1 00:02:16,480 --> 00:02:18,880 हाई स्कूल के बाद, मैं नहीं हूँ मैं अपनी शिक्षा जारी रखूंगा, 2 00:02:19,280 --> 00:02:22,160 मैंने एक विदेशी दूल्हे से शादी करने का फैसला किया है।' 3 00:02:22,880 --> 00:02:23,880 भारत एक उबाऊ देश है. 4 00:02:24,920 --> 00:02:26,840 अगर मुझे किसी से प्यार हो जाये 5 00:02:27,080 --> 00:02:28,720 मेरी दादी मुझे पीटेंगी 6 00:02:29,640 --> 00:02:34,600 मेरी दादी जिसे भी चुनेंगी मैं उससे शादी करूंगी।' और उसके साथ घर बसाओ 7 00:02:46,040 --> 00:02:49,720 सरासर मूर्खता, मेरे पिताजी बहुत अहंकारी और अजीब व्यवहार किया 8 00:02:50,720 --> 00:02:53,320 वह हर किसी को महिलावादी मानता है उस क्षेत्र में [फिल्म निर्माण] 9 00:02:53,480 --> 00:02:56,320 हर क्षेत्र में महिलावादी लोग मौजूद हैं 10 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 हाँ, हम उन्हें अपने कार्यालय में भी देखते हैं 11 00:03:00,800 --> 00:03:05,080 मैंने इसके लिए व्यापक उपाय किये मेरे परिवार को इस शादी के लिए मना लो 12 00:03:05,200 --> 00:03:07,320 भगवान! मुझे बहुत राहत मिली है 13 00:03:08,120 --> 00:03:10,480 लेकिन, आपको साहसी बनना होगा यह निर्णय लेने के लिए 14 00:03:15,160 --> 00:03:17,560 इसे भूल जाओ, तुम्हारे पास क्यों है उत्सव के दिन रोना 15 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 उसे कोई फ़र्क भी नहीं पड़ता यदि यह उत्सव का दिन है 16 00:03:20,880 --> 00:03:23,200 मैंने बस उसे रीति-रिवाजों के बारे में जानकारी दी 17 00:03:24,200 --> 00:03:26,120 इसके लिए वह डांट रहा है मैं सबके सामने 18 00:03:26,640 --> 00:03:30,000 मुझे अपने रिश्तेदारों के सामने अपमानित होना पड़ता है. 19 00:03:30,880 --> 00:03:34,480 उनके बारे में सब जानते हैं, नहीं पाते देर से आने के कारण अब आप मुसीबत में हैं 20 00:03:34,840 --> 00:03:36,960 शादी के अलावा, क्या आपकी कोई महत्वाकांक्षा नहीं है? 21 00:03:36,960 --> 00:03:37,920 हा करता हु 22 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 3 बच्चों की मां बनना अच्छा लगता है 23 00:03:41,360 --> 00:03:44,720 एक घर खरीदें और हमेशा अपने पति के साथ रोमांटिक होना 24 00:03:45,280 --> 00:03:48,120 बिल्कुल फिल्मों की तरह, बार-बार गले लगाना और चूमना 25 00:03:48,120 --> 00:03:51,080 एक दूसरे के प्रति बहुत भावुक हैं 26 00:03:51,480 --> 00:03:53,600 तो फिर तुम्हें टॉम क्रूज से शादी करनी होगी 27 00:03:54,200 --> 00:03:56,680 यहां तक कि डिकैप्रियो या ब्रैड पिट भी बुरा नहीं है 28 00:03:56,840 --> 00:03:58,720 मूर्खो, क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो? 29 00:03:59,200 --> 00:04:04,760 बस रुको, मैं एक ऐसा लड़का ढूंढूंगा जो एक हो तीनों कलाकारों का सही मिश्रण. 30 00:04:05,240 --> 00:04:09,280 मैं पाने का एक आदर्श जीवन नहीं जी सकता शादी हो चुकी है और एक बच्चे को जन्म दे रही हूं 31 00:04:10,360 --> 00:04:11,960 मेरी कई महत्वाकांक्षाएं हैं 32 00:04:12,080 --> 00:04:14,360 उसका चश्मा उस अलमारी में है 33 00:04:14,920 --> 00:04:16,400 इसे लेना मत भूलना 34 00:04:17,600 --> 00:04:19,640 बारिश खूबसूरत लगती है, क्या हम भीग जायेंगे? 35 00:04:20,280 --> 00:04:22,800 बहुत पसंद है, लेकिन मुझे डर है कि हम भीग जायेंगे 36 00:04:25,000 --> 00:04:28,120 परस्पर एक-दूसरे का समर्थन करना और हमें आगे बढ़ना चाहिए 37 00:04:28,880 --> 00:04:31,480 यह दिलचस्प होगा और चुनौतीपूर्ण जीवन 38 00:04:31,480 --> 00:04:32,440 यह तो होना ही है 39 00:04:34,320 --> 00:04:38,680 यदि आप रोते रहेंगे, तो हर कोई रो सकता है ध्यान दें, खुद को तरोताजा कर लें 40 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 यह सही है! 41 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 मैं इससे गुजर रहा हूं इन सभी वर्षों में वही... 42 00:05:36,720 --> 00:05:38,640 क्या गाना है ना भाई? 43 00:05:39,360 --> 00:05:40,800 राजा सदाबहार है 44 00:05:41,440 --> 00:05:42,400 उसे छोड़ो! 45 00:05:43,120 --> 00:05:45,120 आपने धमाल मचा दिया भाई 46 00:05:47,440 --> 00:05:51,680 उन सभी के लिए जो के नाम पर धोखा देते हैं तमिलों, आपकी फिल्म फिसलन भरी है 47 00:05:52,800 --> 00:05:53,760 कैसी रचना है? 48 00:05:55,000 --> 00:05:57,480 यदि कोई डीवीडी कर सके मुझे यह एहसास दो, 49 00:05:57,480 --> 00:06:00,200 कल्पना कीजिए कि यह कितना अद्भुत होगा उचित थिएटर में देखा 50 00:06:00,960 --> 00:06:02,400 फिसलन बदलने वाली नहीं है 51 00:06:02,760 --> 00:06:06,240 एटमॉस की ध्वनि बूट के साथ किक जैसी नहीं होगी 52 00:06:06,680 --> 00:06:08,600 आप तनावग्रस्त क्यों हैं? 53 00:06:08,880 --> 00:06:09,840 तब क्या? 54 00:06:10,440 --> 00:06:13,600 मैं तनाव में हूं कि क्या निर्माता फिल्म रिलीज करेंगे, 55 00:06:13,960 --> 00:06:16,360 और वह बता रहा है कि यह टीवी में बहुत बढ़िया लग रहा है... थिएटर और सामान 56 00:06:17,400 --> 00:06:18,840 सर, मुझे बस एक डीवीडी मिली है 57 00:06:20,360 --> 00:06:21,320 यह मेरी फिल्म है 58 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 मुझे भी इसे डीवीडी पर देखना है 59 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 वरुण सर, आपकी फिल्म देखी यह अद्भुत था 60 00:06:28,440 --> 00:06:29,400 एक तस्वीर चाहिए... 61 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 सर, क्या आप एक तस्वीर ले सकते हैं? 62 00:06:40,440 --> 00:06:43,800 अरुल सर, अरुल सर क्या हम भी आपके साथ एक तस्वीर ले सकते हैं? 63 00:06:44,160 --> 00:06:45,920 नहीं! जी नहीं, धन्यवाद! 64 00:06:47,520 --> 00:06:50,040 और यह बहुत ही खतरनाक है 65 00:06:50,560 --> 00:06:53,520 वर्षों हो गए सर, कब हैं आपकी अगली फ़िल्म रिलीज़ के लिए तैयार है? 66 00:06:53,520 --> 00:06:55,520 वेबसाइट में मैंने पढ़ा कुछ मुद्दों के बारे में. 67 00:06:55,520 --> 00:06:59,200 आपने इसे सही देखा? आपने समाचार सुना, फिर तुम मुझसे क्यों पूछते हो? 68 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 मुझे नहीं पता कब फिल्म रिलीज होगी 69 00:07:01,920 --> 00:07:03,920 मुझे नहीं पता कि यह रिलीज़ होगी या नहीं, क्या यह पर्याप्त है? 70 00:07:04,360 --> 00:07:07,160 आप क्या करने जा रहे हैं? क्या आप मृत्यु तक शोक मनाएंगे? 71 00:07:07,880 --> 00:07:09,160 जाओ पीओ! 72 00:07:09,360 --> 00:07:13,360 देवी प्रतिमाओं में श्रेष्ठता है तस्करी बाज़ार में मूल्य टैग 73 00:07:13,760 --> 00:07:18,560 तमिलनाडु में वे सभी मूर्तियाँ जो लोकप्रिय नहीं हैं और रखरखाव के अधीन भी नहीं हैं, 74 00:07:18,560 --> 00:07:25,080 आसानी से तस्करी की जाती है और बेच दी जाती है एक निश्चित समूह द्वारा भारी कीमत 75 00:07:25,520 --> 00:07:30,360 अधिकतर लोगों को इसमें महीनों लग जाते हैं एहसास करें कि उन मूर्तियों की तस्करी की गई है। 76 00:07:30,920 --> 00:07:35,280 तमिलनाडु में ऐसी तस्करी की गई मूर्तियां अकेले कुछ लाखों तक का मूल्य होगा 77 00:07:35,440 --> 00:07:38,200 इसके पीछे मुख्य कारण है हमारे मंदिरों में, 78 00:07:38,200 --> 00:07:41,960 अधिकतर ये मूर्तियां वीरान पड़ी हैं उनकी कीमत जाने बिना, 79 00:07:41,960 --> 00:07:47,560 और एक अकेले पत्थर की तरह अकेला छोड़ दिया गया उचित रखरखाव के बिना. 80 00:07:47,640 --> 00:07:53,440 लेकिन जिन लोगों को इसकी कीमत का एहसास हुआ, विशेषकर वे विदेशी संग्रहालय और वे धन-संपदाएँ 81 00:07:53,520 --> 00:07:56,760 इसे भारी कीमत पर खरीद रहे हैं काले बाज़ार में कीमतें. 82 00:07:56,880 --> 00:08:01,600 (एक जोशीला गाना गाते हुए) 83 00:08:03,000 --> 00:08:06,200 - वह एक ग्लैमर गाना है? - किसने कहा कि ग्लैमर गाना कोई कला नहीं है? 84 00:08:08,400 --> 00:08:11,280 एक फिल्म को लोगों को भावुक करना चाहिए 85 00:08:12,200 --> 00:08:13,160 यह उन्हें सोचने पर मजबूर करेगा 86 00:08:14,440 --> 00:08:16,160 और थोड़ा मनोरंजन करना चाहिए 87 00:08:16,600 --> 00:08:20,600 लेकिन आपकी फिल्में शुद्ध हैं कामुक मसाज पार्लर 88 00:08:22,480 --> 00:08:26,480 हर कोई जो इसे देखता है, कामुक सुख का अनुभव होगा 89 00:08:30,840 --> 00:08:32,800 क्या ये सही है सर? 90 00:08:33,720 --> 00:08:34,680 तथ्य! तथ्य! 91 00:08:35,200 --> 00:08:37,760 केवल सुखद अंत के साथ मालिश करें 92 00:08:39,840 --> 00:08:42,440 केवल सुखद अंत के साथ साबुन की मालिश 93 00:08:46,600 --> 00:08:50,040 चेता ने संदेश भेजा, वे इकट्ठे हो गए हैं ठग बाहर इंतज़ार कर रहे हैं. 94 00:08:50,360 --> 00:08:51,480 क्या उसके पास ऐसे संपर्क हैं? 95 00:08:51,720 --> 00:08:52,880 ज्यादा नहीं 96 00:08:53,360 --> 00:08:56,480 वह सिर्फ स्थानीय का मित्र है राजनेता का साला 97 00:09:00,120 --> 00:09:01,200 हम क्या करें? 98 00:09:29,000 --> 00:09:29,960 हाँ जेगन? 99 00:09:32,040 --> 00:09:33,000 क्या हुआ? 100 00:09:35,960 --> 00:09:37,680 मैं 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा 101 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 बड़ा मसला लग रहा है 102 00:09:43,080 --> 00:09:45,600 क्या उसके पास कोई दूसरा काम नहीं है? हमेशा परेशानी में रहना 103 00:09:48,120 --> 00:09:51,240 उनके परिवार ने पीढ़ियों से हमें खाना खिलाया है, मुझे तुरंत जाना होगा 104 00:09:52,960 --> 00:09:55,520 मैंने तुम्हें भी बहुत खिलाया है, क्या मैं तुम्हारा बॉस नहीं हूँ? 105 00:09:55,960 --> 00:09:56,920 हाँ बिल्कुल 106 00:09:57,520 --> 00:09:59,440 मुझसे शादी करो! तुम मेरे बॉस बनोगे? 107 00:10:00,520 --> 00:10:02,200 अरे बाप रे! 108 00:10:02,760 --> 00:10:04,480 हमेशा इधर-उधर घूमते रहना एक बूढ़े की तरह शादी 109 00:10:04,960 --> 00:10:05,920 मुझे और क्या कहना चाहिए? 110 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 मुझे क्या करना चाहिए? 111 00:10:11,120 --> 00:10:12,560 रोमांटिक मूड बरकरार रखें 112 00:10:13,480 --> 00:10:14,440 मैं जल्द ही वापस आऊंगा 113 00:10:17,120 --> 00:10:18,680 मुझे अलविदा जाना होगा 114 00:10:25,080 --> 00:10:29,320 इसका प्यार से कोई लेना-देना नहीं है, वह कक्षा में व्यवधान डाल रहा था, इसलिए उसने उसे मारा 115 00:10:29,520 --> 00:10:30,480 समझ गया 116 00:10:31,880 --> 00:10:34,480 आप हमें अपनी बचकानी समस्याओं के लिए यहां लाए हैं 117 00:10:35,240 --> 00:10:37,160 उसने उसे मारा था क्योंकि वह क्लास को डिस्टर्ब कर रहा था 118 00:10:37,600 --> 00:10:40,680 - क्या! - वह पिछले कुछ समय से परेशानी को न्योता दे रहा है 119 00:10:40,680 --> 00:10:41,640 हमें उस पर निश्चित रूप से प्रहार करना चाहिए 120 00:10:41,800 --> 00:10:43,720 हंगामा मत मचाओ 121 00:10:44,720 --> 00:10:45,680 मुझे उसे मारना है 122 00:10:46,520 --> 00:10:47,680 क्या तुम लोग यहाँ आ रहे हो? या दूसरे तरीके से 123 00:10:47,760 --> 00:10:50,800 तुम्हें इकट्ठा होने में शर्म नहीं आती ऐसे मुद्दे के लिए ठग? 124 00:10:51,400 --> 00:10:53,440 अगर तुममें हिम्मत है तो आओ एक पर एक लड़ाई करो 125 00:10:53,880 --> 00:10:56,240 यदि नहीं, तो मुझे अपने लोगों को इकट्ठा करने के लिए समय चाहिए 126 00:10:57,280 --> 00:10:58,680 क्या आप आमने-सामने की लड़ाई के लिए तैयार हैं? 127 00:10:59,080 --> 00:11:01,320 अकेला! आइए मिलकर चलें और इन्हें ख़त्म करें 128 00:11:02,040 --> 00:11:03,960 चुप रहो! 129 00:11:05,000 --> 00:11:07,200 आइए उसे कुछ समय दें, अन्यथा यह उचित खेल नहीं होगा 130 00:11:09,000 --> 00:11:09,960 उन्हें करने दो! 131 00:11:10,560 --> 00:11:15,080 डायरेक्टर को हो गया हीरोइन से प्यार भाग्यशाली निर्देशक 132 00:11:16,720 --> 00:11:17,680 यह क्या है? 133 00:11:17,960 --> 00:11:20,360 जेगन कॉलेज के पास एक छोटा सा झगड़ा 134 00:11:20,880 --> 00:11:21,840 झगड़ा! 135 00:11:23,440 --> 00:11:25,000 15-20 आदमी इकट्ठा करो 136 00:11:25,280 --> 00:11:26,520 केवल मारना या काटना ही ठीक है? 137 00:11:27,720 --> 00:11:28,680 क्या हथियारों की अनुमति है? 138 00:11:30,640 --> 00:11:33,320 - ठीक है, हम आ रहे हैं -अरे! वह 350 रुपये है 139 00:11:35,880 --> 00:11:36,320 चलो चलें 140 00:11:36,680 --> 00:11:39,240 - 10 मिनट - ठीक है सर, मैं 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा 141 00:11:39,920 --> 00:11:41,600 - वहाँ रहूँगा सर - क्या हुआ? 142 00:11:43,040 --> 00:11:45,800 अरुल भाई ने बहुत बड़ा मुद्दा खड़ा कर दिया है ग्रैंड बार ने किसी का सिर फोड़ दिया है। 143 00:11:45,880 --> 00:11:48,760 - भाई कुछ नहीं, है ना? - कुछ नहीं - तो फिर शांत रहें 144 00:11:49,720 --> 00:11:51,440 - अब हम क्या करें? - रुको 145 00:11:52,960 --> 00:11:54,120 - हे बाल्डी - क्या 146 00:11:54,640 --> 00:11:55,600 कॉल उठाओ 147 00:11:57,360 --> 00:11:57,960 बताओ 148 00:11:58,120 --> 00:12:00,160 हमारे पास एक आपातकालीन स्थिति है हमें आधा घंटा चाहिए 149 00:12:00,160 --> 00:12:02,080 आधा घंटा क्या तुम लोग भाग रहे हो 150 00:12:03,120 --> 00:12:07,120 हम 40 लोगों को देखकर डर जाते हैं जो सिर्फ 4 लोगों को मारने आए हैं... 151 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 मज़ाक मत करो, यह एक आपातकालीन स्थिति है, हमारे लड़कों यहीं होंगे, हम आधे घंटे में वापस आ जायेंगे 152 00:12:15,400 --> 00:12:16,920 आप लोग मेरा समय और ऊर्जा बर्बाद कर रहे हैं 153 00:12:17,120 --> 00:12:20,000 इसमें आधा घंटा लगने वाला है जाओ कुछ पेय खरीदो 154 00:12:35,040 --> 00:12:36,960 देर से आने के लिए क्षमा करें 155 00:12:37,680 --> 00:12:38,800 आपका स्वागत है माइकल, क्या मैं उनकी पिटाई कर दूं? 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,720 इतना बड़ा नहीं आप थोड़ा आराम करें 157 00:12:41,800 --> 00:12:42,760 यह वह है 158 00:12:44,320 --> 00:12:46,040 ओनिडा, अपना आईफोन उठाओ 159 00:12:47,520 --> 00:12:48,960 सब लोग यहाँ हैं क्या हम चलें? 160 00:12:49,200 --> 00:12:51,760 आपका स्वागत है सुपरमैन! आपने आधा बता दिया एक घंटा और आपने एक घंटा लिया 161 00:12:52,600 --> 00:12:53,760 मेरे आधे आदमी चले गए हैं 162 00:12:54,000 --> 00:12:56,520 अब क्या करें? क्या आप समय के पाबंद नहीं होंगे? 163 00:12:56,600 --> 00:12:58,000 आपके पास कितने लड़के हैं? 164 00:13:01,000 --> 00:13:03,280 - जल्दी से गिनें - हम में से 8 165 00:13:03,360 --> 00:13:05,360 कोई चिंता नहीं हम 8 भी भेजेंगे 166 00:13:05,360 --> 00:13:07,200 माइकल वह किस बारे में चर्चा कर रहा है? 167 00:13:07,520 --> 00:13:09,480 देखते हैं इस लड़ाई में कौन जीतता है 168 00:13:09,960 --> 00:13:13,160 भाई, इसे मत खींचो, इसे ख़त्म करो 169 00:13:13,400 --> 00:13:16,360 रमेश, हम बिन्नी मिल में क्यों हैं? किसी फिल्म की शूटिंग? 170 00:13:16,600 --> 00:13:17,560 एक समस्या है भाई 171 00:13:17,560 --> 00:13:18,520 क्या समस्या है? 172 00:13:18,880 --> 00:13:21,200 वे तुम्हारे भाई पर आक्रमण करने आये हैं हम उसकी रक्षा के लिए यहां हैं।' 173 00:13:21,320 --> 00:13:23,880 मेरे भाई! उसे! 174 00:13:24,160 --> 00:13:26,000 क्या वह वही है? 175 00:13:42,280 --> 00:13:44,360 आप अरुल सर हैं ना? 176 00:13:46,000 --> 00:13:48,840 क्या आपको याद है सर? मैं आपकी फिल्म में जूनियर आर्टिस्ट था 177 00:13:49,240 --> 00:13:52,960 आपने मेरा प्रदर्शन देखा और माइक पर मेरी सराहना की 178 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 - उस नाव में - हाँ 179 00:13:56,040 --> 00:13:58,240 - आपके बालों को क्या हुआ? - भगवान के लिए मुंडन 180 00:13:59,000 --> 00:14:01,320 सर मुझे याद करते हैं 181 00:14:01,840 --> 00:14:04,960 रहने दो तुमने मारने की कोशिश क्यों की मेरा भाई? - हमें यह नहीं पता था सर 182 00:14:04,960 --> 00:14:06,600 वह हमें साहब के भाई को मारने के लिए यहाँ लाया है 183 00:14:09,440 --> 00:14:11,080 जाओ और माफ़ी मांगो बेवकूफ 184 00:14:12,080 --> 00:14:15,680 माफ़ी मांगो माफ़ी मांगो बेवकूफ - बस उसे छोड़ दो 185 00:14:17,560 --> 00:14:18,520 एक छोटा सा अनुरोध 186 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 मैंने पूछा तो मैं अच्छा गाता हूं 187 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 मैं कर्नाटक संगीत सीख रहा हूं क्या मैं गाऊं? 188 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 मुझे अपनी अगली फिल्म में मौका दीजिए 189 00:14:29,520 --> 00:14:32,080 अगर कोई गाना है तो वे उसे कमर्शियल करार देते हैं 190 00:14:34,240 --> 00:14:36,160 तुम्हें पेय मिल गया - हाँ 191 00:14:36,600 --> 00:14:37,560 गाओ! 192 00:14:47,880 --> 00:14:52,080 एक दो तीन चार पाँच छः बड़े उबाऊ हैं 193 00:14:52,440 --> 00:14:56,440 मुझे आठवें दौर में छलांग लगाते हुए देखो तुरंत! 194 00:15:15,400 --> 00:15:19,560 अपने आप को एक राक्षस समझ लिया मुझे कसकर पकड़ लो! 195 00:15:20,080 --> 00:15:24,360 जब संदेह उत्पन्न हो रहा हो मैं जो पीता हूँ उससे उन्हें धो देता हूँ! 196 00:15:24,640 --> 00:15:27,760 यह जागने की कोशिश कर रहा है मेरी सोई हुई अंतरात्मा 197 00:15:28,560 --> 00:15:32,480 वह इसे बाहर निकालने और इसे पीटने की कोशिश कर रहा है 198 00:15:33,080 --> 00:15:37,040 और फिर यह मुझ पर हंसता है और मेरा मजाक उड़ाता है 199 00:15:37,640 --> 00:15:42,720 और फिर यह मेरी जान लेने की कोशिश करता है! 200 00:15:42,960 --> 00:15:47,000 यह बोतल कितनी बेकार है! क्या स्वाद है, इस बोतल का! 201 00:15:47,600 --> 00:15:51,440 क्या स्वाद है, इस बोतल का! क्या भूत है, यह बोतल! 202 00:16:10,640 --> 00:16:14,720 सब कुछ ठीक चल रहा था मेरे जीवन की सवारी के साथ 203 00:16:15,280 --> 00:16:19,320 मुझे नहीं पता कि इसने क्या मारा अब मेरे पहिए टूट गए हैं! 204 00:16:19,920 --> 00:16:23,960 मुझे शीर्ष पर होना चाहिए कुछ नहीं के लिए अच्छी सूची! 205 00:16:24,440 --> 00:16:28,640 आग में घी डालना वहाँ राक्षस हँसता हुआ चला जाता है! 206 00:16:29,080 --> 00:16:32,480 यह जागने की कोशिश कर रहा है मेरी सोई हुई अंतरात्मा 207 00:16:32,760 --> 00:16:36,880 वह इसे बाहर निकालने और इसे पीटने की कोशिश कर रहा है 208 00:16:37,520 --> 00:16:41,720 और फिर यह मुझ पर हंसता है और मेरा मजाक उड़ाता है 209 00:16:42,160 --> 00:16:47,120 और फिर यह मेरी जान लेने की कोशिश करता है! 210 00:17:44,800 --> 00:17:46,120 क्या आप कॉफ़ी पीना चाहेंगे? 211 00:17:47,200 --> 00:17:48,680 - क्या वह नशे में है? - हाँ 212 00:17:57,920 --> 00:17:58,880 यजु 213 00:17:59,080 --> 00:17:59,760 जानेमन 214 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 वह कौन है? 215 00:18:01,760 --> 00:18:02,720 पिताजी 216 00:18:03,920 --> 00:18:07,760 माँ, पिताजी यहाँ हैं 217 00:18:10,280 --> 00:18:13,600 - शुभ रात्रि प्रिये - पिताजी अब शुभरात्रि कह रहे हैं। 218 00:18:29,720 --> 00:18:31,600 अंकल 219 00:18:32,040 --> 00:18:34,360 - अलविदा अंकल - अलविदा डॉली 220 00:18:35,000 --> 00:18:37,720 - वह मेरी बात नहीं सुनता - अलविदा 221 00:18:38,320 --> 00:18:40,400 - दादाजी, अलविदा - अलविदा प्रिय 222 00:18:40,400 --> 00:18:41,360 क्या आपकी कॉफ़ी पी गयी? 223 00:18:41,440 --> 00:18:44,440 नहीं अंकल, मैंने आंटी के लिए खाना पैक कर दिया है, 224 00:18:44,520 --> 00:18:45,480 चलो माँ 225 00:18:47,640 --> 00:18:48,320 क्षमा करें प्रिय 226 00:18:48,600 --> 00:18:50,160 माँ तुम चुप क्यों हो? 227 00:19:28,080 --> 00:19:31,920 क्या तुम्हें अक्ल नहीं है, तुम्हें तो अक्ल है पूरी रात उसके साथ पार्टी करना 228 00:19:32,040 --> 00:19:35,160 मुझे दोष मत दो अंकल, वह निर्देश देने वाला कोई बच्चा नहीं है 229 00:19:43,640 --> 00:19:45,560 तुम्हारे पिता शराबी थे, 230 00:19:45,560 --> 00:19:47,000 और इसकी वजह से उनकी जान चली गई 231 00:19:47,000 --> 00:19:49,040 मुझे भी चिंता है, उसे भी उसी भाग्य का सामना करना पड़ सकता है। 232 00:19:49,600 --> 00:19:51,480 मेरे पिता एक अलग नस्ल के हैं, 233 00:19:51,920 --> 00:19:53,840 शराब पीना ही उसका जीवन रहा है। 234 00:19:54,000 --> 00:19:56,800 लेकिन मेरे भाई के लिए यह है सिर्फ हताशा से 235 00:19:57,120 --> 00:20:00,120 एक बार उनकी फिल्म रिलीज हो जाए. उसके बाद केवल सप्ताहांत पार्टियाँ 236 00:20:11,200 --> 00:20:13,600 हेलो सर, क्या है आज के दोपहर के भोजन के लिए मेनू? 237 00:20:13,720 --> 00:20:15,760 पेपरोनी के साथ चिकन पिज़्ज़ा टॉपिंग्स, कुछ लेना चाहता हूँ 238 00:20:15,840 --> 00:20:16,600 क्यों?? 239 00:20:16,600 --> 00:20:19,600 क्या आप हमें चिकन खिलाने देंगे? और मांस, यह वही दलिया है 240 00:20:19,600 --> 00:20:20,640 यह उनके बेहतर स्वास्थ्य के लिए है 241 00:20:23,280 --> 00:20:24,240 एक मिनट. 242 00:20:24,520 --> 00:20:27,800 कब आपको स्पेशल वार्ड की जरूरत क्यों है क्या उसकी देखभाल घर पर की जा सकती है? 243 00:20:28,120 --> 00:20:32,480 हमारा दृढ़ विश्वास है कि वह रिकवरी आपके अस्पताल पर निर्भर करती है 244 00:20:32,880 --> 00:20:34,080 बूढ़े आदमी से इतना प्यार 245 00:20:34,080 --> 00:20:38,000 यह सिर्फ उसके होने का अपराध है अतीत में इतना अहंकारी 246 00:20:38,120 --> 00:20:41,120 लेकिन एक बार जब वह बिस्तर पर पड़ी, तो उसे एहसास हुआ 247 00:20:41,240 --> 00:20:44,000 और अब उसकी वर्षा इन अंतिम दिनों में प्यार करो। 248 00:20:55,680 --> 00:20:57,840 प्रिय, तुम आज जल्दी आ गये 249 00:20:57,840 --> 00:20:59,320 क्या डॉली चली गई है? उसकी संगीत कक्षा? 250 00:20:59,320 --> 00:21:01,200 अभी तो तुम पी रहे थे ना? 251 00:21:01,440 --> 00:21:06,240 कोई रास्ता नहीं, बस हैंगओवर से कल, तुम्हें पता है क्या... 252 00:21:17,240 --> 00:21:20,120 वाह प्रिय, आप शर्लक होम्स हैं... 253 00:21:21,760 --> 00:21:24,800 - क्या तुम मरने वाले हो, है ना? - मेरी बात सुनो 254 00:21:30,000 --> 00:21:30,960 अरुल 255 00:21:31,680 --> 00:21:33,600 मैं मौत से बचने के लिए ही शराब पी रहा हूं।' 256 00:21:34,400 --> 00:21:37,280 मैं असहाय हूँ!! 257 00:21:39,640 --> 00:21:40,600 अरुल 258 00:21:41,360 --> 00:21:44,600 मेरा अंतिम उपाय हत्या करना है इस बंदूक के साथ निर्माता 259 00:21:45,480 --> 00:21:49,280 कभी-कभी, मैं मारना चाहता हूँ उसे और खुद को गोली मार ली 260 00:21:49,760 --> 00:21:52,320 क्या आप चाहते हैं कि ऐसा हो? 261 00:21:58,480 --> 00:21:59,440 बहुत हो गया 262 00:22:00,680 --> 00:22:01,840 कृपया आगे बढ़ें 263 00:22:02,000 --> 00:22:03,800 अपने काम पर आगे बढ़ें 264 00:22:04,000 --> 00:22:05,080 अपनी अगली स्क्रिप्ट पर काम करें 265 00:22:06,160 --> 00:22:07,600 अपनी अगली फिल्म शूट करें 266 00:22:08,440 --> 00:22:09,400 मैं नहीं कर सकता 267 00:22:10,800 --> 00:22:13,320 जब आप गर्भवती थीं 268 00:22:13,680 --> 00:22:17,800 अगर मैंने तुमसे कहा होता तो उसे एक तरफ रखकर चले जाओ किसी दूसरे बच्चे के लिए, आप कैसा महसूस करेंगे? 269 00:22:20,440 --> 00:22:21,880 मेरी स्थिति भी ऐसी ही है 270 00:22:22,760 --> 00:22:23,720 मैं नहीं कर सकता 271 00:22:24,000 --> 00:22:27,600 मुझे क्षमा करें प्रिय, क्षमा करें! 272 00:22:34,040 --> 00:22:35,760 मुझे वास्तव में इनमें से एक हाथी पसंद है 273 00:22:39,680 --> 00:22:40,760 तुम क्या चाहते हो? 274 00:22:40,920 --> 00:22:42,960 हम हाथी की मूर्ति ढूंढ रहे हैं 275 00:22:43,480 --> 00:22:45,680 हाँ हाथी की मूर्ति... - हाथी?? 276 00:22:48,120 --> 00:22:49,360 जेगन, विवरण यहाँ हैं, 277 00:22:50,080 --> 00:22:55,680 इस कैटलॉग में सभी मूर्तियां हैं आपके पिता द्वारा 1974,75 के बाद बनाए गए विवरण 278 00:22:56,240 --> 00:23:00,040 डिज़ाइन, ऑर्डर चालान और अन्य सभी जानकारी यहाँ हैं 279 00:23:00,560 --> 00:23:04,280 मैंने साथ काम करना शुरू किया आपके पिता 1974 से 280 00:23:04,720 --> 00:23:07,360 मैंने उसके बाद सब कुछ रिकॉर्ड कर लिया है.. 281 00:23:07,440 --> 00:23:10,720 लेकिन मेरा भाई है 1964 से कार्यरत 282 00:23:11,160 --> 00:23:14,680 लेकिन वह इन कैटलॉग को कभी घर नहीं लाता, चूँकि उसकी पत्नी एक रूढ़िवादी ईसाई है 283 00:23:15,000 --> 00:23:17,760 अंकल, ये विवरण इससे भी अधिक हैं मेरे कॉलेज असाइनमेंट के लिए पर्याप्त 284 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 अपने से शुरुआत न करें उबाऊ व्याख्यान 285 00:23:20,400 --> 00:23:23,600 उबाऊ व्याख्यान??? आपके पास नहीं है अपने पिता के कौशल के बारे में विचार.. 286 00:23:24,080 --> 00:23:27,520 वह सम्मानित होने वाले एकमात्र तमिल मूर्तिकार हैं भारत कला रंजन पुरस्कार के साथ 287 00:23:27,640 --> 00:23:30,680 मैं नहीं जानता कि आप कितने सम्मानित व्यक्ति हैं इस परिवार में लाऊंगा 288 00:23:54,920 --> 00:23:59,680 सोचा कि आप लेने के लिए यहां हैं डिलिवरी, लेकिन आप नहीं दिख रहे.. 289 00:23:59,880 --> 00:24:02,200 हाल ही में मैंने इसके बारे में सुना है, लेकिन क्या आप सहयोगी रहे हैं? 290 00:24:02,960 --> 00:24:03,880 हाँ, बस दो बार 291 00:24:04,640 --> 00:24:06,560 यह कोई जोखिम भरा काम नहीं है, हम इसे क्रियान्वित करने के लिए लोग हैं 292 00:24:07,320 --> 00:24:10,760 मेरे पास एक विचार है, क्या हम एक बार कोशिश कर सकते हैं? 293 00:24:11,040 --> 00:24:14,080 मैं एक मध्यस्थ को जानता हूं जो हमें मिल सकता है विदेशी अनुबंध 294 00:24:14,440 --> 00:24:17,280 सुनिश्चित करें कि आपने ऑर्डर इनवॉइस तैयार कर लिया है उन विदेशी अनुबंधों के लिए 295 00:24:18,320 --> 00:24:21,600 300,000 रुपये से अधिक की बोली न लगाएं, 20% मेरा कमीशन है 296 00:24:22,960 --> 00:24:23,920 यह सब क्या है? 297 00:24:24,640 --> 00:24:26,480 हमें अपनी ही मूर्तियां क्यों चुरानी पड़ती हैं? 298 00:24:27,160 --> 00:24:28,120 आप इसे इस तरह रख सकते हैं, 299 00:24:28,760 --> 00:24:31,120 अन्यथा आप उन मूर्तियों को कह सकते हैं हमारे पूर्वजों द्वारा निर्मित, 300 00:24:31,400 --> 00:24:35,040 उन स्थानों पर भेजा जाएगा जहां उनका विशेष महत्व होगा 301 00:24:37,440 --> 00:24:38,400 मुझे भ्रमित मत करो 302 00:24:39,600 --> 00:24:40,560 इसे भूल जाओ! 303 00:24:41,800 --> 00:24:44,360 हम बहुत पैसा कमाएंगे, मैं तुम्हें 300,000 रुपये दूंगा 304 00:24:45,920 --> 00:24:46,840 - 300,000 रुपये!!! 305 00:24:46,920 --> 00:24:49,160 चाचा और पिताजी को नहीं करना चाहिए जानिए इसके बारे में 306 00:24:50,520 --> 00:24:54,800 तुम्हें इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, मुद्दे पर आओ 307 00:24:55,920 --> 00:24:58,480 तो, यह हमारी योजना है 308 00:25:00,280 --> 00:25:03,400 ताला, प्रेसिंग और अन्य ताले उपकरणों से आसानी से संभाला जा सकता है 309 00:25:03,920 --> 00:25:07,720 यह टेम्पल लॉक है, इसमें बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है और मुझे अपने नैतिक मूल्यों से समझौता करना होगा 310 00:25:08,240 --> 00:25:10,720 इसकी कीमत करीब 40 हजार होगी 311 00:25:11,120 --> 00:25:12,080 आख़िर क्या बात है? 312 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 मैं तुम दोनों को 100,000 रुपये दूंगा 313 00:25:15,320 --> 00:25:16,280 कार्य पूरा करें 314 00:25:17,200 --> 00:25:20,680 सिर्फ 100,000... सिर्फ.. मुझे बहुत सारे उपकरण खरीदने हैं 315 00:25:20,680 --> 00:25:22,960 सबसे पहले, मुझे सफेद रंग के दस्ताने चाहिए 316 00:25:22,960 --> 00:25:24,320 मुझे शेड्स चाहिए, रे बैन 317 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 बेवकूफों, यह रात की डकैती है 318 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 इसे 2 मिनट के अंदर अनलॉक करें 319 00:25:54,560 --> 00:25:56,360 क्या मैं जेम्स बांड हूं जो 2 मिनट में अनलॉक हो जाएगा 320 00:25:56,560 --> 00:25:59,520 ऐसा मुझे लगता है, मैंने ऐसे ताले कभी नहीं देखे इस कपड़े को खोलने में थोड़ा समय लगेगा 321 00:25:59,800 --> 00:26:00,760 बहुत पुराना गंदा कपड़ा 322 00:26:02,480 --> 00:26:04,560 - आपने इसे जल्दी कैसे अनलॉक कर लिया? - यह पहले से ही खुला है 323 00:26:04,880 --> 00:26:06,160 बहुत ज्यादा प्रचार इस पुराने ताले के लिए 324 00:26:08,360 --> 00:26:10,360 मुझे डर लग रहा है, अगर हम शापित हो जाएं तो क्या होगा? 325 00:26:10,600 --> 00:26:11,760 चुप रहो और अंदर आओ 326 00:26:13,400 --> 00:26:15,640 भगवान ही सम्मान दिलाते हैं यदि मनुष्य उनकी पूजा करते हैं 327 00:26:19,160 --> 00:26:20,600 यहां बकरियां चर रही हैं 328 00:26:22,880 --> 00:26:23,840 यह मूर्ति है 329 00:26:24,760 --> 00:26:25,720 इसे अनलॉक करें 330 00:26:26,840 --> 00:26:28,960 मुझे नहीं लगता कि यह कोई बड़ी बात है 331 00:26:31,720 --> 00:26:35,000 - अभी सेंथिल को कॉल करें - मैंने तुमसे कहा था कि यह कोई बड़ी बात नहीं है 332 00:26:38,600 --> 00:26:40,280 सब ठीक तो है भाई? 333 00:26:40,440 --> 00:26:42,680 हमारे लिए कोई काम नहीं है, सभी द्वार पहले ही खोले जा चुके हैं 334 00:26:42,960 --> 00:26:46,800 मुझे पता है आप वो पहनेंगे शेड्स, बस इससे छुटकारा पाएं 335 00:26:46,800 --> 00:26:47,760 रुको! 336 00:26:48,440 --> 00:26:51,080 रमेश..रमेश 337 00:26:51,600 --> 00:26:53,840 कृपया थोड़ा जोर से, ताकि सभी लोग जाग जाएं 338 00:26:54,160 --> 00:26:56,600 अपने शेड्स हटाओ नहीं तो मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा 339 00:26:58,160 --> 00:27:01,720 - क्या यह सही है? - यह कोई बड़ी बात नहीं है 340 00:27:19,520 --> 00:27:21,160 - नमस्ते - अरे मिस्टर नोबल 341 00:27:21,680 --> 00:27:23,920 बस रुक जाओ और पीछे मत मुड़ो 342 00:27:24,240 --> 00:27:25,480 - क्या? - बस अपनी आँखें बंद करो 343 00:27:26,120 --> 00:27:30,000 क्या आपके पास फूल और मिठाइयाँ हैं? क्या मैं हेयरपिन लाऊं? 344 00:27:30,480 --> 00:27:32,440 अच्छा मजाक है, बस पलटो 345 00:27:36,040 --> 00:27:37,000 यह कैसा है? 346 00:27:38,520 --> 00:27:39,480 हीरा? 347 00:27:40,080 --> 00:27:42,400 -तुम्हें पैसे कैसे मिले? - मैंने इसे अर्जित किया, यह कैसा है? 348 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 यह बहुत अच्छा लग रहा है, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है - कृपया इसे पहन लें... 349 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 मुझे बस इसकी जरूरत नहीं है 350 00:27:52,120 --> 00:27:55,320 मैं अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त कमाई कर रहा हूं। 351 00:27:55,320 --> 00:27:58,080 क्या मैं ऐसा दिखता हूं जैसे मैं सो रहा हूं इन चीज़ों के लिए आपके साथ? 352 00:27:58,640 --> 00:27:59,600 बकवास मत करो 353 00:28:00,040 --> 00:28:01,160 फिर ये सब क्यों? 354 00:28:05,440 --> 00:28:06,560 क्योंकि... 355 00:28:07,480 --> 00:28:09,520 मैं तुमसे प्यार करता हूँ.. 356 00:28:11,320 --> 00:28:12,360 मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ.. 357 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 हम दोनों एक दूसरे का साथ क्यों दे रहे हैं 358 00:28:23,360 --> 00:28:25,480 प्रेम, शुद्ध प्रेम 359 00:28:25,720 --> 00:28:26,680 मूर्खता 360 00:28:27,280 --> 00:28:30,040 ऐसा नहीं है, यह सिर्फ के लिए है तीन अक्षर का शब्द 361 00:28:32,160 --> 00:28:34,160 का-धा-इल (प्रेम) यह तीन अक्षर सही है 362 00:28:34,920 --> 00:28:37,400 ऐसा नहीं है, मुझे यह नहीं कहना चाहिए 363 00:28:38,560 --> 00:28:42,240 अगर कोई लड़की बोल दे तो गलती, यहाँ यह एक बुरा शब्द है 364 00:28:43,960 --> 00:28:44,920 हमने बस यही किया... 365 00:28:46,240 --> 00:28:47,200 मामला (सेक्स) 366 00:28:48,880 --> 00:28:50,920 मा - इट - टा - इर (सेक्स) यह चार अक्षर है 367 00:28:52,040 --> 00:28:54,560 ठीक है, इसे 4 अक्षर का शब्द ही रहने दें 368 00:28:55,640 --> 00:28:57,040 हमारा रिश्ता बस इतना ही है 369 00:28:57,120 --> 00:29:03,960 मेरी लव लाइफ तब खत्म हो गई जब मेरी पति जीवा का निधन हो गया 370 00:29:05,600 --> 00:29:09,040 तो ये सिर्फ उसके लिए है 3 अक्षर का शब्द S-E-X 371 00:29:09,480 --> 00:29:13,040 ये शादी, प्यार, हीरा... 372 00:29:13,560 --> 00:29:14,640 मुझे इनमें से किसी की भी आवश्यकता नहीं है... 373 00:29:15,920 --> 00:29:18,040 - समझ गया? - मैं नहीं 374 00:29:24,480 --> 00:29:28,080 चलो बस बकवास करें 375 00:29:35,480 --> 00:29:36,440 प्रिय...! 376 00:29:37,280 --> 00:29:40,640 मुझे आज तक चाची के लिए कुछ नहीं मिला 377 00:29:40,920 --> 00:29:42,880 तो मैंने उसके लिए एक हार खरीदा, वह भी नकली 378 00:29:43,480 --> 00:29:46,000 - अंकल.. अंकल... अंकल!!! - मैं तुम्हें मार डालूँगा 379 00:29:46,240 --> 00:29:49,200 - वह लड़की कौन है? - मेरे स्थान में मत झाँकें 380 00:29:49,800 --> 00:29:51,280 - आपका स्थान!!! - ठीक है..ठीक है ठीक है, 381 00:29:51,400 --> 00:29:53,520 मुझे समझाने दो, रुको... रुको... 382 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 मैं समझाऊंगा, रुको. 383 00:29:55,440 --> 00:29:56,400 मुझे बोलने दो 384 00:29:59,520 --> 00:30:03,280 मलार, मलारविज़ी, माई लव। 385 00:30:03,400 --> 00:30:07,240 मलारविज़ी, प्यार? बिलकुल तुम्हारे चाचा की तरह 386 00:30:07,480 --> 00:30:09,680 मलार से बात करो और ले आओ शादी के लिए उसकी सहमति 387 00:30:13,760 --> 00:30:17,360 मैंने कभी नहीं कहा कि मैं प्यार करता हूं उससे या उससे शादी करना चाहते हैं 388 00:30:20,080 --> 00:30:22,120 मैंने अपने सच्चे प्यार जीवा से शादी कर ली है 389 00:30:23,800 --> 00:30:24,760 मेरे पति 390 00:30:25,600 --> 00:30:28,480 वह मेरी दुनिया थी, हम खुशी से रह रहे थे। 391 00:30:28,680 --> 00:30:30,440 अचानक व्यापार में हानि होना 392 00:30:30,640 --> 00:30:31,920 कायर, उसने खुद को मार डाला 393 00:30:33,720 --> 00:30:36,240 उसके बाद, मैंने ऐसा सोचा यह मेरे जीवन का अंत था 394 00:30:36,800 --> 00:30:39,840 6 साल हो गये अब सब कुछ सामान्य है 395 00:30:41,680 --> 00:30:43,080 कुछ बातें..जैसे.. 396 00:30:43,320 --> 00:30:45,880 मैं कैसे कह सकता हूँ, जैसे.. 397 00:30:46,680 --> 00:30:49,480 - हर किसी की तरह, मेरा भी अपना था इच्छाएं भी-अरे मलार.. 398 00:30:49,560 --> 00:30:52,280 - अंकल, यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं - आपकी विचार प्रक्रिया सही है 399 00:30:52,280 --> 00:30:54,760 उसकी वजह से हमने पाया एक दूसरे में कंपनी 400 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 इसके अलावा माइकल मेरा एक अच्छा दोस्त है 401 00:30:58,040 --> 00:31:00,160 उसके लिए एक अच्छी दुल्हन ढूंढो 402 00:31:00,440 --> 00:31:02,440 मैं अब माइकल के संपर्क में नहीं रहूँगा, 403 00:31:02,920 --> 00:31:04,760 कॉफ़ी जरूर पियें, ठंड हो रही है... 404 00:31:05,080 --> 00:31:07,200 आप चुन सकते थे आपकी चाहतों के लिए कोई और 405 00:31:07,520 --> 00:31:09,400 कोई ऐसा व्यक्ति जो आपकी तरह का हो 406 00:31:09,480 --> 00:31:10,600 - चाचा, चाचा.. - मुझे बोलने दो 407 00:31:10,840 --> 00:31:12,760 आपने ऐसा क्यों चुना? मासूम कुंवारा लड़का 408 00:31:15,720 --> 00:31:16,680 मलार.. 409 00:31:20,160 --> 00:31:22,200 आपका सेंस ऑफ ह्यूमर बहुत अच्छा है अंकल 410 00:31:24,800 --> 00:31:27,040 क्या आप गंभीर हैं? क्या आप एक मासूम वर्जिन लड़के थे? 411 00:31:28,280 --> 00:31:30,160 अंकल, आप अभी भी 19वीं सदी में हैं. 412 00:31:30,880 --> 00:31:33,400 तुम कभी भी मेरे तरीके से नहीं सोच सकते, इसलिए आप कभी नहीं समझ पाओगे अंकल. 413 00:31:33,840 --> 00:31:36,200 आप जरूर कहेंगे कि मैं तो कुतिया हूं 414 00:31:41,360 --> 00:31:42,680 अलविदा अंकल 415 00:31:43,320 --> 00:31:45,160 अरे, तुमने ये सब क्यों कहा? 416 00:31:45,280 --> 00:31:46,800 मैंने तो बस सच कहा... 417 00:31:49,640 --> 00:31:51,600 जल्दी शादी कर लो 418 00:31:51,960 --> 00:31:55,800 अंकल.. अंकल... अंकल... वो बात कर सकती है इस तरह, लेकिन वह एक बहुत अच्छी लड़की है.. 419 00:31:56,160 --> 00:31:59,080 मैं उससे बहुत प्यार करता हूं, कृपया ऐसा करें उसे इस शादी के लिए मनाओ 420 00:32:00,200 --> 00:32:01,160 उसे मनाओ.. 421 00:32:02,960 --> 00:32:07,760 हमें लड़की पसंद है, चलो शादी तय कर लेते हैं दिनांक. हम सारा खर्च उठा लेंगे 422 00:32:07,840 --> 00:32:12,760 भगवान का शुक्र है, आख़िरकार हमें एक अधिकार मिल गया हमारे लड़के के लिए मैच. उम्मीद है सब ठीक हो जाएगा. 423 00:32:12,920 --> 00:32:14,040 वह अच्छा दिखता है 424 00:32:15,160 --> 00:32:16,920 वह न केवल अच्छा है बल्कि सुंदर भी है 425 00:32:18,760 --> 00:32:21,040 वह सिर्फ हैंडसम ही नहीं बल्कि स्मार्ट भी दिखता है 426 00:32:21,960 --> 00:32:24,600 क्या वह का मिश्रण है डिकैप्रियो और ब्रैड पिट 427 00:32:25,320 --> 00:32:30,040 मंदिर की झंकार हमें पवित्र निवास की ओर ले जाती है 428 00:32:30,560 --> 00:32:34,760 प्रेम की झंकारों के बीच आनंद के भजन! 429 00:32:35,480 --> 00:32:40,160 हनीमून का समय प्यार से भरा होता है 430 00:32:40,560 --> 00:32:45,040 बंजर ज़मीन पर प्यार के फूल खिलते हैं 431 00:32:47,400 --> 00:32:56,840 मुस्कुराहट का राजा प्यार भरी आँखों पर फिदा हो जाता है उनकी दृष्टि नये अर्थ व्यक्त करती है 432 00:32:58,280 --> 00:33:02,160 एहसास व्यक्त करने के लिए दिल धड़कने लगता है 433 00:33:03,080 --> 00:33:07,600 प्यार के दरवाजे इत्मीनान से खुले 434 00:33:08,360 --> 00:33:12,840 एक दुल्हन ने सुनहरे शब्द कहे वह वास्तव में धरती पर एक देवदूत है 435 00:33:13,400 --> 00:33:17,960 प्रेम की परिणति परमानंद में होती है 436 00:33:19,640 --> 00:33:22,600 - यह पेय क्या है? - घर में ही बनाया गया। 437 00:33:33,360 --> 00:33:37,320 दूल्हा और दुल्हन एक दूसरे के लिए ही बने हैं सौ साल तक जियो! 438 00:33:38,080 --> 00:33:42,920 दूल्हा और दुल्हन एक दूसरे के लिए ही बने हैं सौ साल तक जियो! 439 00:33:43,280 --> 00:33:47,760 आपको सबका आशीर्वाद मिले अच्छे वैवाहिक जीवन का! 440 00:33:48,400 --> 00:33:52,800 आपको सबका आशीर्वाद मिले अच्छे वैवाहिक जीवन का! 441 00:33:53,400 --> 00:33:57,800 प्यार से गले लगाओ और नवजात शिशु का स्वागत करें! 442 00:33:58,560 --> 00:34:02,560 प्यार से गले लगाओ और नवजात शिशु का स्वागत करें! 443 00:34:03,760 --> 00:34:08,360 अपने दिल की हर आखिरी इच्छा साझा करें अपनी इच्छाओं को प्राप्त करते हुए दीर्घायु हों! 444 00:34:08,680 --> 00:34:11,400 अपने दिल की हर आखिरी इच्छा साझा करें अपनी इच्छाओं को प्राप्त करते हुए दीर्घायु हों! 445 00:34:11,600 --> 00:34:15,280 अपने दिल की हर आखिरी इच्छा साझा करें अपनी इच्छाओं को प्राप्त करते हुए दीर्घायु हों! 446 00:34:16,080 --> 00:34:17,040 अमर रहे! अमर रहे! 447 00:34:35,520 --> 00:34:39,240 माइकल मेरा भाई भी है, हम हमेशा उसके लिए मौजूद हैं 448 00:34:39,880 --> 00:34:40,520 ठीक है, आओ 449 00:34:41,880 --> 00:34:46,760 माइकल को खुशी से रहना चाहिए अपनी पत्नी और बच्चों के साथ 450 00:34:46,880 --> 00:34:47,840 वह होगा.. 451 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 वह पहले ही शुरू हो चुका है बच्चे पैदा करने की प्रक्रिया 452 00:34:50,120 --> 00:34:52,200 जैसे ही वह कमरे में दाखिल हुआ, लाइटें बंद हो गईं! 453 00:34:53,080 --> 00:34:54,040 इसे बंद करो दोस्तों. 454 00:34:55,480 --> 00:34:59,120 दोस्तों, चलो इसे लपेटें। अरुल, तुम कल जल्दी निकलना है. 455 00:34:59,240 --> 00:35:00,960 चिंता मत करो प्रिये, यह बस है शादी का खुमार 456 00:35:00,960 --> 00:35:06,360 हाँ, यह माइकल की शादी है हैंगओवर, हम इसका आनंद ले रहे हैं. 457 00:35:07,080 --> 00:35:10,000 लाइटें चालू हैं, सफलता! 458 00:35:15,480 --> 00:35:19,160 अरुल, बस...छोड़ो...अभी जाओ 459 00:35:26,640 --> 00:35:27,600 कुछ नहीं.. 460 00:35:38,800 --> 00:35:40,600 क्या आप बहुत धूम्रपान करते हैं? 461 00:35:49,800 --> 00:35:53,880 देखिए, मुझे इस शादी के लिए मजबूर किया गया था। 462 00:35:54,360 --> 00:35:57,520 इसलिए, मैं कभी भी आपके सपनों का आदमी नहीं बन सकता 463 00:35:57,840 --> 00:36:00,320 यदि आप इसे स्वीकार कर सकते हैं, तो फिर चलो साथ रहते हैं. 464 00:36:18,080 --> 00:36:21,120 वह ऐसी बातें कहेंगे, आपको उसे मनाना होगा. 465 00:36:21,240 --> 00:36:23,280 दिन के अंत में पुरुष ही पुरुष होते हैं 466 00:36:23,560 --> 00:36:25,040 इन्हें बदलना हमारी जिम्मेदारी है. 467 00:36:25,240 --> 00:36:27,120 आमतौर पर शादी यही करती है। 468 00:36:27,280 --> 00:36:30,400 हाँ प्रिय, मैंने बहुत संघर्ष किया अपने दादाजी को मनाने के लिए, 469 00:36:30,520 --> 00:36:32,920 आपकी माँ को भी था अपने पिता से संघर्ष करो 470 00:36:33,200 --> 00:36:35,600 पोन्नी, इसमें और देरी मत करो, 471 00:36:35,680 --> 00:36:37,600 जल्दी से उसे रास्ते पर लाओ 472 00:36:38,480 --> 00:36:41,520 उनके जैसे मेरे मामले में भी बहुत देर हो चुकी थी जिस दिन उन्हें एहसास हुआ उस दिन उनका निधन हो गया। 473 00:36:44,120 --> 00:36:46,040 अरे, इसमें अजीब बात क्या है? 474 00:36:47,800 --> 00:36:48,760 बस चुप रहो! 475 00:36:50,200 --> 00:36:53,040 बारिश! इलियाराजा! अति सही! 476 00:37:02,960 --> 00:37:06,080 क्या तुम्हें बारिश पसंद है? क्या हम बारिश में भीगेंगे? 477 00:37:06,680 --> 00:37:09,600 मेरी कमीज़ गीली हो रही है, वह खिड़की बंद करो 478 00:37:11,160 --> 00:37:12,120 अरे ड्राइवर! 479 00:37:12,240 --> 00:37:14,440 उस गाने को बदलो 480 00:37:20,640 --> 00:37:23,920 यह गाना विवेक की टीम को समर्पित है 481 00:37:43,320 --> 00:37:45,680 वाह..इलैयाराजा हमेशा संगीत के राजा हैं 482 00:37:46,440 --> 00:37:48,200 उसका मुकाबला कोई नहीं कर सकता 483 00:37:53,680 --> 00:37:54,640 आज, 484 00:37:54,640 --> 00:37:58,360 हम 4 पैग पियेंगे और चलेंगे, बस - ठीक है भाई 485 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 हमारे डायरेक्टर विवेक की फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट है 486 00:38:05,920 --> 00:38:09,040 तो हम पूरी पार्टी करेंगे इस सफलता का जश्न मनाने के लिए रात 487 00:38:10,320 --> 00:38:12,760 मैं निदेशक को आमंत्रित करूंगा विवेक कुछ शब्द बोलें 488 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 यह मेरी पहली फिल्म है 489 00:38:19,040 --> 00:38:23,880 यह केवल आपके सभी करतबों के कारण है, यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट है 490 00:38:27,640 --> 00:38:30,280 बड़ी हिट, बॉक्स ऑफिस पर हिट! वह बहुत ज्यादा डींगें हांक रहा है 491 00:38:31,200 --> 00:38:32,160 इसे कब जारी किया गया था? 492 00:38:32,520 --> 00:38:34,920 पिछले शुक्रवार और एक सप्ताह तक अच्छा प्रदर्शन किया 493 00:38:35,040 --> 00:38:37,760 एक सप्ताह? फिर वह दिखावा कर सकता है 494 00:38:38,280 --> 00:38:40,600 हमें कोई रास्ता भी नहीं मिल रहा है हमारी फिल्म रिलीज करने के लिए 495 00:38:41,080 --> 00:38:44,040 - लेकिन फिर भी वह बहुत बातें कर रहा है, है ना? - कुछ इस तरह भाई 496 00:38:45,040 --> 00:38:46,000 हेलो हेलो... 497 00:38:47,680 --> 00:38:50,040 इस फिल्म ने दर्शकों को चौंका दिया है 498 00:38:51,400 --> 00:38:54,960 जिनमें पुराने दिग्गज निर्देशक भी शामिल हैं. आगामी निर्देशक और अन्य... 499 00:38:54,960 --> 00:38:55,720 क्या मुझे कुछ अचार मिल सकते हैं 500 00:38:55,880 --> 00:38:57,840 इस फिल्म से उन्होंने सबक सीखा है। 501 00:38:59,080 --> 00:39:00,720 आलोचक भी इसे इसी तरह देखते हैं 502 00:39:00,800 --> 00:39:03,880 यह नए युग के सिनेमा की शुरुआत है और 503 00:39:04,040 --> 00:39:08,320 हम यहां उद्योग में अपनी पहचान बनाने के लिए हैं 504 00:39:08,560 --> 00:39:12,440 यह एक अस्वीकार्य बयान है 505 00:39:13,760 --> 00:39:15,680 बहुत मेहनत की जरूरत है 506 00:39:25,280 --> 00:39:26,240 नमस्ते 507 00:39:27,160 --> 00:39:29,560 स्वागत है सर, क्या आश्चर्य है 508 00:39:31,400 --> 00:39:34,040 - क्या मैं एक मिनट के लिए बोल सकता हूँ? - ज़रूर सर 509 00:39:34,400 --> 00:39:35,800 मैं तो विश्वास ही नहीं कर सकता! 510 00:39:39,680 --> 00:39:42,240 मैंने अभी तक फिल्म नहीं देखी है 511 00:39:43,560 --> 00:39:46,200 लेकिन मैंने सुना, ऐसा हुआ था एक सफल सप्ताह. 512 00:39:46,200 --> 00:39:47,840 यह बहुत बड़ी बात है 513 00:39:48,040 --> 00:39:51,000 इसका जश्न मनाएं.. अच्छे से पार्टी करें 514 00:39:54,280 --> 00:39:55,240 लेकिन... 515 00:39:57,040 --> 00:40:00,680 इस निर्देशक ने क्या हासिल किया है इतनी शान से बात करना? 516 00:40:01,320 --> 00:40:02,720 और आप लोग उसका हौसला बढ़ा रहे हैं 517 00:40:03,560 --> 00:40:09,960 भाई, यहां बहुत सारे दिग्गज शिखर पर चढ़े हैं और आपने अभी-अभी अपना पहला कदम रखा है 518 00:40:11,200 --> 00:40:16,400 तो...चुपचाप..चुप रहो और... 519 00:40:16,520 --> 00:40:19,680 अरे आप भी बात कर रहे हैं बहुत..(भीड़ चिल्लाती हुई) 520 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 पब्लिक भाई 521 00:40:29,080 --> 00:40:31,800 - मुझे सच में खेद है सर, मुझे माफ कर दीजिए - बेहतर होगा 522 00:40:34,560 --> 00:40:39,640 अरुल सर मेरी सबसे बड़ी प्रेरणा हैं, उन्होंने अपने दिल से बात की 523 00:40:40,960 --> 00:40:44,800 सर, मुझे क्षमा करें, यह मेरी गलती है, मैं फिर कभी इस तरह से बात नहीं करूंगा 524 00:40:45,120 --> 00:40:47,040 कृपया हमारे साथ जश्न मनाएं 525 00:40:52,240 --> 00:40:55,040 भाई, मैंने तो आपकी भलाई के लिए ही यह बात कही थी 526 00:40:55,800 --> 00:40:58,840 हमारी फिल्म को बात करनी चाहिए, हमें नहीं।' 527 00:41:00,640 --> 00:41:02,560 कृपया पियें और हमारे साथ नाचें डीजे गाना! 528 00:42:12,400 --> 00:42:14,320 डॉली, हमें देर हो गई है 529 00:42:18,200 --> 00:42:19,160 अरे याज़िनी 530 00:42:22,440 --> 00:42:25,680 यज़ी, रुको मैं तुम लोगों को छोड़ दूँगा 531 00:42:26,760 --> 00:42:28,920 प्रिय, मैं तुम लोगों को छोड़ दूँगा 532 00:42:29,560 --> 00:42:31,840 भाई, तुम चले जाओ, मैं चला जाऊंगा उनका ख्याल रखना 533 00:42:40,520 --> 00:42:43,600 याज़ू, ऐसा कुछ भी नहीं कल हुआ 534 00:42:44,040 --> 00:42:45,000 तुमसे किसने कहा? 535 00:42:45,200 --> 00:42:47,120 ऐसा मत सोचो कि मेरे पास होगा हमेशा एक ही मानसिकता 536 00:42:47,600 --> 00:42:51,160 एक दिन जब तुम घर आओगे, मैंने तुम्हें छोड़ दिया होता. 537 00:43:09,440 --> 00:43:10,760 क्या तुम्हें शर्म नहीं आती? 538 00:43:11,120 --> 00:43:13,680 मूर्ख की तरह चारों ओर नृत्य किया, और एक लड़की से परेशानी हो रही है 539 00:43:13,680 --> 00:43:17,480 पीटा जा रहा है और बाहर निकाल दिया जा रहा है 540 00:43:26,880 --> 00:43:28,200 आप बहुत ज्यादा बात कर रहे हैं 541 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 - हम कुछ नहीं कर सके - यह बहुत शर्मनाक था 542 00:43:46,560 --> 00:43:49,280 इसे भूल जाओ, रोओ मत आइए डॉक्टर से सलाह लें 543 00:43:52,040 --> 00:43:53,320 सर रुकिए 544 00:43:54,200 --> 00:43:55,160 मैं आपसे बात कर रहा हूं सर 545 00:43:56,440 --> 00:43:57,400 सर 546 00:43:58,200 --> 00:43:59,160 सर जरा इंतजार कीजिए 547 00:43:59,600 --> 00:44:00,560 सर! आप कौन हैं? 548 00:44:00,760 --> 00:44:01,720 महोदय! रुकना! 549 00:44:02,200 --> 00:44:04,000 अरुल, बस आराम करो क्या हुआ? 550 00:44:04,880 --> 00:44:07,000 आप ही थे जो पार्टी में मेरी तरफ हाथ हिलाया 551 00:44:07,000 --> 00:44:08,280 तुम जोकर की तरह नाच रहे थे, 552 00:44:08,680 --> 00:44:10,520 क्या आप जासूस हैं? 553 00:44:10,720 --> 00:44:12,200 क्या आप दोगुना सौदा करेंगे! 554 00:44:12,200 --> 00:44:13,440 क्या आप दोगुना सौदा करेंगे! 555 00:44:14,720 --> 00:44:16,640 वह झूठा है, वह झूठ बोल रहा है यजु! 556 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 वह झूठ बोल रहा है 557 00:44:18,440 --> 00:44:22,560 क्या तुमने मुझे मुसीबत को आमंत्रित करते हुए देखा? किसी लड़की के साथ? क्या तुमने देखा? 558 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 आप सभी प्रतिष्ठित परिवारों से हैं.... 559 00:44:24,640 --> 00:44:27,280 - आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं? - बस इस बार छोड़ दीजिए सर.. 560 00:44:27,280 --> 00:44:28,240 अपने शेड्स हटाओ 561 00:44:39,480 --> 00:44:42,280 देखो यजु, अगर तुम मेरे बारे में जानना चाहते हो, आप मुझसे पूछ सकते हैं, 562 00:44:42,440 --> 00:44:44,280 दूसरों से पूछकर मुझे मत सताओ 563 00:44:47,040 --> 00:44:48,960 चलो तलाक ले लेते हैं 564 00:44:49,040 --> 00:44:50,960 मैं इसे अब और नहीं सह सकता 565 00:44:52,080 --> 00:44:55,880 -प्रिय, तुम मूर्खों की तरह क्यों बात कर रहे हो - मैं गंभीर हूं 566 00:44:56,920 --> 00:44:59,760 मैंने इसके बारे में सोचा है चलो तलाक ले लो 567 00:45:40,920 --> 00:45:42,280 [अस्पष्ट जप] 568 00:46:04,040 --> 00:46:06,480 आँसू मत बहाओ, मुझे इसके बारे में बुरा लगता है 569 00:46:07,000 --> 00:46:10,120 मैं फिल्म के साथ क्या करने जा रहा हूं यह मेरे लिए पहले से ही नुकसान है 570 00:46:10,360 --> 00:46:13,240 मुझे अपनी पत्नी को गिरवी रखना पड़ा इस फिल्म की शूटिंग के लिए आभूषण 571 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 मैं एक मीटिंग में हूं, यह क्या है? उन्हें इंतज़ार करने के लिए कहें 572 00:46:18,720 --> 00:46:21,720 पैसे या फ़िल्म से ज़्यादा, मैं अपने आत्म-सम्मान को सबसे ऊपर रखता हूँ 573 00:46:22,520 --> 00:46:24,640 आपके बेटे ने गुस्से में आकर कुछ हरकतें कर दीं 574 00:46:24,720 --> 00:46:27,200 उसने शब्द उगल दिए, मैं इससे उबर नहीं पा रहा हूं 575 00:46:27,840 --> 00:46:30,080 मुझे 83 पुरस्कार मिले हैं, मुझे गुस्सा आएगा 576 00:46:30,800 --> 00:46:32,920 ऐसा लगता है कि मुझे लाखों का नुकसान होगा, इसे जाने दो 577 00:46:33,240 --> 00:46:35,160 मैं नुकसान झेलने के लिए तैयार हूं.' 578 00:46:35,160 --> 00:46:36,800 आप सही हैं 579 00:46:37,440 --> 00:46:39,000 कृपया उसे माफ कर दें 580 00:46:39,920 --> 00:46:42,720 इस वजह से, संपूर्ण परिवार बिखर गया 581 00:46:46,000 --> 00:46:48,800 ठीक है, छोड़ो सिर्फ आप सभी के लिए, मैं फिल्म रिलीज करूंगा 582 00:46:49,440 --> 00:46:52,960 उससे माफी मांगने को कहें, मैं फिल्म रिलीज करूंगा 583 00:46:56,920 --> 00:47:01,160 हम इस मुद्दे को सुलझाने पर काम कर रहे हैं, कुछ देर में वापस कॉल करूंगा 584 00:47:03,760 --> 00:47:06,160 ये क्या है अंकल? क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? 585 00:47:06,680 --> 00:47:08,560 हमें शांति वार्ता क्यों करनी चाहिए? 586 00:47:08,800 --> 00:47:10,840 मेरे भाई को निर्देश देते हुए माफी क्यों मांगनी चाहिए उनके लिए एक फिल्म अपने आप में बहुत बड़ी बात है 587 00:47:11,000 --> 00:47:11,880 आप माफ़ी मत मांगिए 588 00:47:11,960 --> 00:47:13,800 वह एक बेकार आदमी है 589 00:47:14,600 --> 00:47:16,280 बहन, भाई को उससे माफ़ी नहीं मांगनी चाहिए 590 00:47:16,720 --> 00:47:18,800 क्या आप अपने भाई को चाहते हैं? जीवित रहना या पीकर मर जाना? 591 00:47:19,240 --> 00:47:20,720 - कृपया - बहुत हो गया माइकल 592 00:47:23,960 --> 00:47:24,920 देखो... 593 00:47:25,440 --> 00:47:28,480 मैं जानता हूं ये बहुत है लेकिन आपकी फिल्म रिलीज होनी है 594 00:47:28,960 --> 00:47:34,320 अपनी फिल्म के लिए और हमारे लिए, बस प्राप्त करें उस मूर्ख से क्षमायाचना के साथ 595 00:47:34,640 --> 00:47:35,600 जाओ और माफ़ी मांगो... 596 00:47:37,000 --> 00:47:39,320 मूर्ख! अधिक... 597 00:47:40,120 --> 00:47:43,360 बदमाश, हारा हुआ, हरामी 598 00:47:46,840 --> 00:47:50,400 बदमाश, हारा हुआ, हरामी 599 00:47:51,680 --> 00:47:53,600 वह अच्छा लड़का नहीं है 600 00:47:55,880 --> 00:47:57,680 मैं यह आप सभी के लिए करूँगा, आओ 601 00:48:04,840 --> 00:48:07,160 मुझे माफ़ कर दो, मुझसे गलती हो गयी... 602 00:48:08,160 --> 00:48:10,600 कृपया मुझे क्षमा करें और फिल्म को जल्द रिलीज करें 603 00:48:12,920 --> 00:48:15,960 उसने माफ़ी मांगी, माफ़ कर दो उन्हें और फिल्म रिलीज... 604 00:48:18,280 --> 00:48:23,080 क्या आपने कभी अपने बेटे को इसके बारे में सिखाया है? शिष्टाचार? क्या माफ़ी मांगने का यही तरीका है? 605 00:48:27,520 --> 00:48:29,160 उससे मेरे पैरों पर गिरने को कहो 606 00:48:53,840 --> 00:48:54,800 धिक्कार है! अपने शब्दों पर ध्यान दें! 607 00:48:55,840 --> 00:48:57,560 उन्होंने हमें सिर्फ आमंत्रित किया है.' अपमान करना और अपमानित करना 608 00:48:57,560 --> 00:48:59,000 यह पहले ही हो चुका है, और क्या? 609 00:48:59,480 --> 00:49:02,080 तुम जाओ और अरुल का ख्याल रखो 610 00:49:02,600 --> 00:49:03,880 दोस आओ छोड़ो 611 00:49:04,760 --> 00:49:05,720 आओ चलें 612 00:49:07,800 --> 00:49:08,760 यह उचित नहीं है 613 00:49:09,720 --> 00:49:12,600 किसी कलाकार को अपमानित करना पाप है 614 00:49:17,800 --> 00:49:19,600 सर! सर ई 615 00:49:21,800 --> 00:49:23,960 सर, उन्होंने मुझे बहुत अपमानित किया 616 00:49:24,920 --> 00:49:28,120 उसके चेहरे को देखकर, मैं उत्तेजित हो गया और प्रतिक्रिया व्यक्त की 617 00:49:28,520 --> 00:49:31,080 आपने पाप और के बारे में बात की मुझे एक भयावह बना दिया, 618 00:49:31,200 --> 00:49:36,160 मैं अपने ऊपर कोई अभिशाप नहीं चाहता परिवार, कृपया फिल्म खरीदें 619 00:49:36,600 --> 00:49:41,720 मैंने 45 मिलियन खर्च किये, ब्याज 10 मिलियन, 60 मिलियन का भुगतान करें और फिल्म खरीदें 620 00:49:45,520 --> 00:49:46,600 क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? 621 00:49:46,600 --> 00:49:53,320 मैं अपने परिवार और भगवान की कसम खाता हूं, मैं ऐसा करूंगा फ़िल्म दीजिए, कृपया धन की व्यवस्था कीजिए 622 00:50:03,360 --> 00:50:06,680 यदि आप वहां होते तुमने उसे थप्पड़ मार दिया होता 623 00:50:06,760 --> 00:50:08,800 आपने मुझे ऐसा नहीं करने दिया होगा माफी माँगने के लिए? 624 00:50:11,160 --> 00:50:14,000 आपके बेटे ने माफ़ी मांगी माँ 625 00:50:14,800 --> 00:50:18,440 पहली बार आपके बेटे ने माफ़ी मांगी उस गलती के लिए जो उसने नहीं की 626 00:50:18,640 --> 00:50:24,280 लेकिन वह मूर्ख मुझसे ऐसी अपेक्षा रखता है उसके पैरों पर गिरो और माफ़ी मांगो 627 00:50:26,600 --> 00:50:30,040 मुझे शर्मिंदगी महसूस हुई, शर्मिंदगी महसूस हुई... 628 00:50:30,640 --> 00:50:32,560 - यह एक अस्पताल है - क्षमा करें!!! 629 00:50:33,360 --> 00:50:35,240 क्षमा करें ऐसा दोबारा नहीं होगा 630 00:50:40,560 --> 00:50:41,520 मैं शर्मिंदा था 631 00:50:42,520 --> 00:50:44,240 तुम लोग चुप रहे? उसे बेल्ट लगाना चाहिए था 632 00:50:44,240 --> 00:50:46,760 उन्होंने मुझे जबरदस्ती बाहर निकाला, चलो अब चलें और उसे पीटें 633 00:50:46,960 --> 00:50:47,920 बस चुप रहो 634 00:50:48,400 --> 00:50:50,320 कुछ काम की बात करो 635 00:50:50,320 --> 00:50:54,800 भले ही हम सब कुछ बेच दें 20 से 30 करोड़ कमा सकते हैं 636 00:50:55,240 --> 00:50:58,240 अगर हम कर्ज लेने जाते हैं तो कोई नहीं 10 करोड़ से ज्यादा देंगे. 637 00:50:58,920 --> 00:51:01,640 सोचो क्या किया जा सकता है शेष राशि के लिए 638 00:51:02,280 --> 00:51:03,720 अंकल... रुको 639 00:51:04,040 --> 00:51:05,960 इसे सौंप क्यों नहीं देते किसी अन्य निर्माता को? 640 00:51:07,240 --> 00:51:10,120 क्या हमें एडवांस नहीं मिल सकता टीवी अधिकार बेचना 641 00:51:11,240 --> 00:51:13,160 मैंने इसे आज़माया है, कुछ भी काम नहीं करेगा 642 00:51:13,560 --> 00:51:17,640 हम अपना सारा पैसा इसमें लगा दें तो कैसा रहेगा? अग्रिम के रूप में और फिल्म को रिलीज करने का प्रयास करें 643 00:51:18,760 --> 00:51:25,320 वह नहीं करेंगे, क्या वह फिल्म देने वाले संत हैं पूर्ण भुगतान के बिना, वह एक कुत्ता है 644 00:51:25,720 --> 00:51:27,200 वह एक बेशर्म कुत्ता है 645 00:51:27,680 --> 00:51:29,720 क्या तुम नहीं समझोगे? 646 00:51:30,200 --> 00:51:33,200 - कृपया छोड़ें - क्षमा करें, सचमुच क्षमा करें 647 00:51:37,080 --> 00:51:40,640 अगर बाकी के लिए हमें लोन मिल जाए राशि हम बड़ी मुसीबत में पड़ जायेंगे 648 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 मेरे पास एक विचार है 649 00:51:46,840 --> 00:51:51,040 यदि आप सभी इससे सहमत हैं, हम आसानी से पैसा कमा सकते हैं 650 00:51:51,360 --> 00:51:52,320 वह क्या है? 651 00:51:54,600 --> 00:52:02,240 अगर हम चुन-चुन कर 1 या 2 मूर्तियों की तस्करी करते हैं जो हमारे पूर्वजों ने बनाया, हमें पैसा मिलेगा 652 00:52:04,600 --> 00:52:09,640 क्या आप हमें चोरी करने के लिए कह रहे हैं? बेवकूफ, ये ग़लत है 653 00:52:09,800 --> 00:52:14,920 इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है, मैं पहले ही कर चुका हूँ यह एक बार, मेरा मतलब है कि हमारे पास है... क्या यह माइकल नहीं है 654 00:52:15,480 --> 00:52:15,960 मूर्ख!! 655 00:52:15,960 --> 00:52:18,960 मैं सिर्फ नैतिक समर्थन के लिए गया था अंकल 656 00:52:20,120 --> 00:52:23,720 स्मगलिंग बेवकूफ, पूरा परिवार होगा पकड़े गए तो सलाखों के पीछे! 657 00:52:23,840 --> 00:52:25,040 - हम पकड़े नहीं जायेंगे 658 00:52:27,040 --> 00:52:30,400 हम लूटने वाले नहीं हैं एक प्रसिद्ध मंदिर से 659 00:52:30,920 --> 00:52:33,760 एक ऐसा मंदिर जिसका कोई रख-रखाव नहीं होता और काफी समय से ताला लगा हुआ है 660 00:52:34,120 --> 00:52:36,560 इसमें कम से कम 2-3 साल लगेंगे यह पता लगाने के लिए कि मूर्तियाँ गायब हो गई हैं.. 661 00:52:37,400 --> 00:52:40,280 सबसे महत्वपूर्ण, देवी, देवी प्रतिमाएँ 662 00:52:40,480 --> 00:52:43,040 यदि हम देवी के जोड़े चुरा सकें हमारी अपनी कृतियों से मूर्तियाँ... 663 00:52:46,640 --> 00:52:48,400 क्या हम तस्करी करने जा रहे हैं हमारी अपनी मूर्तियाँ? 664 00:52:49,160 --> 00:52:52,200 बेवकूफ चोर.. बेवकूफ क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 665 00:52:52,440 --> 00:52:54,360 मेरे पास आपको बताने के लिए कितना समय है 666 00:52:54,440 --> 00:52:56,680 बेवकूफ! क्यों हंगामा मचा रहे हो 667 00:52:57,680 --> 00:53:00,960 बाहर निकलो, हम चर्चा कर रहे हैं ठीक बंद दरवाज़ों के भीतर 668 00:53:01,400 --> 00:53:02,360 बाहर निकलो!! 669 00:53:03,880 --> 00:53:06,000 आप उससे माफी क्यों मांग रहे हैं 670 00:53:11,360 --> 00:53:12,720 आप जारी रखें 671 00:53:15,280 --> 00:53:18,040 पिताजी, मूर्तिकला एक कला है 672 00:53:18,200 --> 00:53:20,960 आपकी सभी मूर्तियां हैं ख़राब हो रहा है 673 00:53:21,040 --> 00:53:23,880 ऐसी कला को ऐसे ही क्यों छोड़ा जाना चाहिए? वह स्थान जिसका कोई महत्व नहीं है 674 00:53:24,760 --> 00:53:26,320 हमारे भाई की कला का रूप उनकी फिल्म है 675 00:53:27,000 --> 00:53:32,240 हम बस जोड़े को लेने जा रहे हैं अपनी फिल्म को बचाने के लिए बिगड़ी हुई मूर्तियों की 676 00:53:33,240 --> 00:53:39,520 क्या आप अपनी तस्करी को सही ठहराने की कोशिश कर रहे हैं? कला बचाने के नाम पर कारोबार? 677 00:53:39,520 --> 00:53:42,400 डॉस, वह बड़बड़ा रहा है, उसे गंभीर मत लो. 678 00:53:47,760 --> 00:53:51,160 मेरे विपरीत जिसने ऐसा नहीं किया है मेरी देवी पत्नी का आदर किया, 679 00:53:51,160 --> 00:53:55,640 आप इन्हें बचाने जा रहे हैं मेरे जैसे लोगों से देवियाँ। 680 00:53:58,680 --> 00:54:00,960 यदि एक रचना दूसरी रचना को बचाती है 681 00:54:09,800 --> 00:54:11,360 कुछ भी ग़लत नहीं है 682 00:54:13,880 --> 00:54:14,840 यह करो! 683 00:54:30,480 --> 00:54:31,480 कन्नगी मंदिर यही है! 684 00:54:32,000 --> 00:54:34,280 इसकी तस्करी करना आसान है लेकिन अगर हम पकड़े गये तो मुसीबत में पड़ जायेंगे 685 00:54:35,600 --> 00:54:36,560 वाह... बहुत बढ़िया 686 00:54:37,680 --> 00:54:38,640 क्या हाल है? 687 00:54:38,640 --> 00:54:41,440 500,000 USD, लगभग 25 मिलियन INR 688 00:54:41,800 --> 00:54:44,080 आशा है कि आजकल हमारा दामाद बदल गया है 689 00:54:44,400 --> 00:54:45,600 श्ह्ह्ह्ह,….. माँ! 690 00:54:45,600 --> 00:54:50,440 मैं तुमसे बात किये बिना नहीं रह सकता, कृपया फोन मत लटकाओ... 691 00:54:55,160 --> 00:54:56,880 पास में ही मेरी पोती है 692 00:54:57,280 --> 00:54:58,720 डॉली सो रही है माँ.. 693 00:55:04,560 --> 00:55:07,040 कन्नगी रिहा हो जाएगी राक्षसों के चंगुल से 694 00:55:07,040 --> 00:55:09,800 और अपने घर लौट जाएगी... 695 00:55:09,800 --> 00:55:11,880 जेगन, मैं कम पर सहमत हुआ पहली बार कमीशन 696 00:55:11,880 --> 00:55:14,040 लेकिन ऐसा लगता है जैसे आप करेंगे एक पेशेवर तस्कर बनें 697 00:55:14,960 --> 00:55:18,000 भाई अपनी बात पर ध्यान दो 698 00:55:18,440 --> 00:55:19,440 आपको बाद में कॉल करना 699 00:55:19,720 --> 00:55:20,880 महोदय, सिलापतिगाराम में एक संदेह, 700 00:55:21,000 --> 00:55:23,360 मानो तुम सुन रहे हो, आपका संदेह क्या है? 701 00:55:25,080 --> 00:55:28,800 क्या कन्नगी का विवाहेतर संबंध था, 702 00:55:29,080 --> 00:55:32,280 क्या कोवलन व्यापक होगा उसे फिर से स्वीकार करने का मन है? 703 00:55:32,280 --> 00:55:33,320 बेवकूफ, अपने शब्दों पर ध्यान दो 704 00:55:33,320 --> 00:55:35,800 बहुत अनुचित नियम सर 705 00:55:36,240 --> 00:55:37,840 - जेगन!! चले जाओ!! - धन्यवाद सर 706 00:56:13,200 --> 00:56:14,360 मेरे प्यारे भाइयों!!! 707 00:56:16,040 --> 00:56:21,280 मेरी फिल्म..नहीं... तुमने मेरा जीवन वापस दे दिया है 708 00:56:21,280 --> 00:56:23,120 आनंद लीजिये भाइयों. 709 00:56:23,120 --> 00:56:25,480 छोड़ो, पी लो 710 00:56:26,280 --> 00:56:30,000 मुझे अब इसकी आवश्यकता क्यों होगी, मेरी फिल्म रिलीज के लिए पूरी तरह तैयार है 711 00:56:30,800 --> 00:56:35,120 हमें अपनी बात पर कायम रहना होगा वरना हम सच्चे सुपरस्टार प्रशंसक नहीं हैं 712 00:56:36,360 --> 00:56:39,960 आप अपने आप को मुक्त कर लेंगे राक्षस के हाथ 713 00:56:40,440 --> 00:56:42,360 उसे क्या हुआ? 714 00:56:43,120 --> 00:56:44,880 - दानव... - दानव कौन है? 715 00:56:45,400 --> 00:56:46,440 मेरे पिता एक राक्षस हैं 716 00:56:47,360 --> 00:56:49,880 तुम एक राक्षस हो, तुम भी एक राक्षस हैं 717 00:56:51,720 --> 00:56:53,000 मुझे लगता है कि वह बहुत उत्साहित है 718 00:56:53,000 --> 00:56:55,080 बस आपको स्वीकार करने के लिए, आपको सुधारने के लिए और 719 00:56:55,080 --> 00:56:57,320 अपने बच्चों को जन्म दो पत्नी की परिभाषा नहीं है 720 00:56:57,320 --> 00:56:59,440 आपको उनकी और क्या आवश्यकता है? 721 00:56:59,760 --> 00:57:00,720 और क्या? 722 00:57:01,120 --> 00:57:04,160 मेरे पिता ने मेरी माँ का जीवन नष्ट कर दिया 723 00:57:05,840 --> 00:57:07,080 वह हमेशा उससे डरती रहती है 724 00:57:07,080 --> 00:57:14,280 मेरी माँ ने जीवन में कुछ भी नहीं देखा हमारा ख्याल रखने के अलावा 725 00:57:17,080 --> 00:57:20,600 एक दिन वह बिस्तर पर ही लेट गई 726 00:57:22,040 --> 00:57:24,720 अब बस अपना प्यार बरसा कर, क्या वह ठीक हो जायेगी? 727 00:57:24,720 --> 00:57:26,480 बस इसे छोड़ दो.. 728 00:57:27,600 --> 00:57:29,040 वही उसके पतन का कारण है 729 00:57:29,120 --> 00:57:30,280 बस इसे छोड़ो, सब कुछ जल्द ही ठीक हो जायेंगे 730 00:57:30,440 --> 00:57:31,400 तुम भी अच्छे नहीं हो 731 00:57:32,160 --> 00:57:33,600 अब वह मेरे पीछे क्यों आ रहा है? 732 00:57:33,600 --> 00:57:35,240 तुमने मेरी भाभियों को बर्बाद कर दिया शराबी बनकर जीवन 733 00:57:35,720 --> 00:57:36,880 मैं शपथ लेता हूं कि मैं इसके बाद शराब नहीं पीऊंगा 734 00:57:38,480 --> 00:57:41,520 आपने एक लड़की से शादी की और उसे घर ले आया 735 00:57:42,600 --> 00:57:44,720 फिर भी आप मलार से पीछे हैं 736 00:57:45,440 --> 00:57:48,000 मुझे मलार से प्यार है, मुझे था इस शादी के लिए मजबूर किया गया 737 00:57:48,440 --> 00:57:52,040 आप अपने कारण बताइये तुम सब राक्षस हो 738 00:57:52,040 --> 00:57:55,920 - जेगन, तुम मुझे अच्छी तरह से जानते हो, बाहर मत थूको शब्द - तुम सब राक्षस हो...राक्षस... 739 00:57:55,920 --> 00:57:57,840 जेगन अपने शब्दों पर ध्यान दें... 740 00:57:58,040 --> 00:58:00,600 कण्णगी स्वयं को राक्षसों से मुक्त कर लेगी 741 00:58:01,280 --> 00:58:02,240 तुम सब राक्षस हो 742 00:58:02,600 --> 00:58:04,480 भाई, इसे घर ले जाओ, यह नशे में है 743 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 ठीक है कन्नगी को मुक्त कर दिया जाएगा 744 00:58:08,160 --> 00:58:10,040 इसलिए नहीं करना चाहिए नौसिखिया के साथ पियें 745 00:58:14,160 --> 00:58:15,120 हाँ मैं एक राक्षस हूँ 746 00:58:15,560 --> 00:58:16,600 अपना ख्याल रखना भाई... 747 00:58:16,840 --> 00:58:19,880 एक दिन कन्नगी को मुक्त कर दिया जाएगा 748 00:58:21,080 --> 00:58:23,040 तुम राक्षसों के पुत्र.. 749 00:58:23,440 --> 00:58:24,400 आपने अभी 3 पैग पीये हैं 750 00:58:25,160 --> 00:58:26,920 चलो चलें 751 00:58:29,680 --> 00:58:32,240 मलेर... 752 00:58:48,360 --> 00:58:51,080 मैं नहीं कर सकता कृपया समझें 753 00:58:52,200 --> 00:58:53,160 तुम मुझसे क्यों बच रहे हो? 754 00:58:55,240 --> 00:58:57,160 मैं तुमसे प्यार करता हूँ तुम्हारे बिना... 755 00:58:58,880 --> 00:59:02,200 क्या तुम नहीं समझोगे तुमने मुझमें क्या पाया? 756 00:59:02,640 --> 00:59:04,560 क्या आप रोमियो हैं? 757 00:59:11,880 --> 00:59:13,800 देखिये ये तो बस एक सपना है 758 00:59:13,800 --> 00:59:15,720 मैं अपने पति से प्यार करती थी लेकिन... 759 00:59:17,120 --> 00:59:19,040 उनकी मृत्यु के बाद मैं तुम्हारे साथ नहीं सोया 760 00:59:22,240 --> 00:59:24,800 ये सभी दिन आपके पास हैं आपकी पत्नी को नहीं छुआ 761 00:59:29,000 --> 00:59:31,680 एक अच्छे पति बनो, जाओ! 762 00:59:41,560 --> 00:59:42,920 भारी वर्षा! 763 00:59:43,080 --> 00:59:44,040 एक मिनट 764 00:59:51,680 --> 00:59:52,640 वह कौन है? 765 00:59:54,320 --> 00:59:56,760 समझना! अब छोड़ दें! 766 01:00:00,960 --> 01:00:03,920 छुट्टी! कृपया मिस्टर नोबल को छोड़ दें 767 01:00:19,480 --> 01:00:20,680 क्या इसे ठीक कर दिया गया है? 768 01:00:20,840 --> 01:00:23,240 हाँ बहन, मुझे देर से बताया गया 769 01:00:24,200 --> 01:00:26,080 इसलिए इसमें कुछ समय लगा ओएस स्थापित करने के लिए 770 01:00:26,480 --> 01:00:30,600 लेकिन हमने अब विंडोज़ 8 स्थापित कर लिया है इसके बाद कोई समस्या नहीं होनी चाहिए 771 01:00:31,360 --> 01:00:33,160 भले ही आपके पास हो, हम इसे सुलझा सकते हैं 772 01:00:35,200 --> 01:00:36,800 - बारिश के बाद चले जाएं - ठीक है 773 01:01:12,440 --> 01:01:18,760 दर्शकों, यह आपका है पसंदीदा कॉलीवुड समाचार शो.. 774 01:01:23,920 --> 01:01:26,320 इतिहास में पहली बार तमिल सिनेमा की एक फिल्म थी 775 01:01:26,320 --> 01:01:29,000 स्थगित कर दिया गया और निर्माता निर्णय लेता है पूरी फिल्म को दोबारा शूट करने के लिए 776 01:01:29,000 --> 01:01:31,200 पैसा तैयार है, मैं बहुत खुश हूं 777 01:01:31,440 --> 01:01:35,720 मैं खुशी से बंधा हुआ पी गया 778 01:01:37,840 --> 01:01:40,600 जिस तरह से आपकी कार सड़क पर प्रवेश करती है, 779 01:01:41,400 --> 01:01:43,040 मुझे पता चल जाएगा कि तुमने शराब पी है या नहीं 780 01:01:43,880 --> 01:01:47,720 आप एक सच्चे जासूस हैं 781 01:01:48,440 --> 01:01:54,040 यह कोई और नहीं बल्कि अभी होना बाकी है अरुल द्वारा निर्देशित फिल्म रिलीज़... 17-05 782 01:01:54,040 --> 01:01:57,920 देखते हैं निर्माता क्या कहते हैं फिल्म के बारे में ये कहना है 783 01:01:58,320 --> 01:02:02,400 मैंने 17-05 फिल्म का निर्माण किया जिसका निर्देशन अरुल ने किया था 784 01:02:02,520 --> 01:02:06,320 यह एक अद्भुत स्क्रिप्ट है लेकिन अरुल इसे अच्छे से क्रियान्वित करने में असफल रहे 785 01:02:06,440 --> 01:02:09,880 यह एक है तमिलों के लिए महत्वपूर्ण फिल्म 786 01:02:10,240 --> 01:02:14,920 मैं उस फिल्म को और अपने को खत्म कर रहा हूं भाई उस स्क्रिप्ट को दोबारा निर्देशित करेंगे 787 01:02:15,680 --> 01:02:20,400 पैसा मेरी प्राथमिकता नहीं है, यह फिल्म तमिल दर्शकों तक अवश्य पहुंचना चाहिए और मैं... 788 01:02:22,080 --> 01:02:25,640 कैसी मूर्खता? हमने कहा कि हम उसे भुगतान करेंगे 789 01:02:26,560 --> 01:02:30,480 आराम करो! हम कल जाकर उनसे बात करेंगे 790 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 अरुल.. 791 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 कृपया अभी प्रतिक्रिया न करें, 792 01:02:35,840 --> 01:02:38,760 इससे हमारी परेशानियां ही बढ़ेंगी 793 01:02:39,160 --> 01:02:40,440 कृपया आराम करें 794 01:02:40,600 --> 01:02:41,560 कॉल उठाओ.. 795 01:03:02,880 --> 01:03:09,800 प्रिय, मैं पीना चाहता हूँ पियो! नहीं तो मैं प्रतिक्रिया दूँगा... 796 01:03:18,080 --> 01:03:19,320 मैं बस पीना चाहता हूँ!!! 797 01:03:37,640 --> 01:03:39,720 अंकल... अंकल... 798 01:04:03,960 --> 01:04:04,480 आख़िरकार.. 799 01:04:04,760 --> 01:04:07,960 तुम आ गए! आप बता सकते थे मैं, आप शहर से बाहर जाने वाले थे 800 01:04:10,360 --> 01:04:13,440 मैंने तुम्हें एक जरूरी बात बताने के लिए बुलाया था आपने कभी कॉल नहीं उठाया 801 01:04:13,880 --> 01:04:15,800 अंकल ने बताया कि तुम आज आ रहे हो 802 01:04:21,280 --> 01:04:25,000 आप मुस्कुरा रहे हैं क्या आप जानते हैं यह क्या है? 803 01:04:27,440 --> 01:04:29,360 कल मौसी मुझे डॉक्टर के पास ले गईं 804 01:04:31,600 --> 01:04:33,880 मैं गर्भवती हूं 805 01:04:41,800 --> 01:04:42,760 क्या? 806 01:05:06,040 --> 01:05:07,840 मेरे प्रिय... - हाँ..मुझे बताओ 807 01:05:17,480 --> 01:05:19,400 हाँ बहन, 808 01:05:20,680 --> 01:05:21,720 क्या हुआ? 809 01:05:24,280 --> 01:05:26,160 हाँ मैं आ रहा हूँ 810 01:05:26,280 --> 01:05:29,240 इतनी बारिश में कहां जा रहे हो - एक छोटा सा काम, जल्द ही वापस आऊंगा 811 01:05:29,600 --> 01:05:31,280 -प्रिय - मैं जल्द ही वापस आऊंगा 812 01:05:51,840 --> 01:05:54,160 - क्या मेरा भाई यहाँ आया था? - क्या अरुल यहाँ आया था? 813 01:05:54,480 --> 01:05:56,080 वह यहां नहीं आये क्या हुआ? 814 01:05:56,080 --> 01:05:57,040 सो जाओ... 815 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 हम 2 बोतलें लाए क्या हम दोनों ने शराब पी? 816 01:06:01,200 --> 01:06:04,280 नहीं, दूसरी बोतल कार में है 817 01:06:05,120 --> 01:06:06,440 तो फिर वह शराब के पीछे नहीं है 818 01:06:08,480 --> 01:06:10,400 क्या वह वहां गया था? 819 01:06:10,560 --> 01:06:11,520 ओह नहीं 820 01:06:22,040 --> 01:06:24,160 - क्या मेरा भाई यहाँ है? -निर्माता कहां है? 821 01:06:24,160 --> 01:06:26,280 सर, टी.नगर ऑफिस गए हैं 822 01:06:28,400 --> 01:06:30,920 अरुल सर ढूंढते हुए आये उसके लिए कुछ देर पहले 823 01:07:08,400 --> 01:07:10,480 कलात्मक फिल्में बनाने वाले बहुत हैं 824 01:07:11,000 --> 01:07:11,960 तुम्हें वहां जाना चाहिए था 825 01:07:12,440 --> 01:07:13,400 तुम यहाँ क्यों आये? 826 01:07:15,320 --> 01:07:19,400 मुझे मार डालो, लेकिन मेरी फिल्म रिलीज होने दीजिए 827 01:07:21,800 --> 01:07:24,320 वो मेरे बच्चे जैसा है सर 828 01:07:27,480 --> 01:07:33,520 फिल्म, बच्चे, कला या रचनाएँ मेरी जीत नहीं करेंगी सहानुभूति क्योंकि मैं उन्हें नहीं समझता 829 01:07:36,280 --> 01:07:39,200 क्या आपके पास कोई है? मेरे अतीत के बारे में विचार? 830 01:07:39,360 --> 01:07:41,160 तुमने मेरी बात क्यों मान ली फिल्म निर्देशित करने का प्रस्ताव? 831 01:07:41,520 --> 01:07:43,840 जब तुमने मान लिया था, तुम चुप रहना चाहिए था 832 01:07:44,080 --> 01:07:46,280 इसके बजाय आपने उठाया मेरे ख़िलाफ़ आपकी आवाज़ 833 01:07:47,400 --> 01:07:48,360 मादरचोद!! 834 01:07:54,560 --> 01:07:58,720 मैंने उस सब के लिए माफ़ी मांगी, है ना? महोदय!! 835 01:08:00,520 --> 01:08:02,240 कृपया फिल्म रिलीज करें... 836 01:08:04,480 --> 01:08:08,920 मूलतः मैं एक बुरे परिवार से हूँ 837 01:08:09,360 --> 01:08:13,520 तुम मुझसे मुकाबला करने के लिए नशे में यहाँ आये हो? 838 01:08:19,800 --> 01:08:23,320 यही मानकर मैंने बंदूक खरीदी मैं तुम्हें एक दिन मार डालूँगा 839 01:08:27,520 --> 01:08:29,720 मैं इसे लाना भूल गया 840 01:08:31,240 --> 01:08:33,160 वरना... 841 01:08:33,680 --> 01:08:36,320 देखो भाई, वह तुम्हें मारना चाहता था, 842 01:08:37,640 --> 01:08:40,920 चलो बस पुलिस को बुलाओ और फंसाओ उस पर हत्या के प्रयास का मामला दर्ज है 843 01:08:42,680 --> 01:08:45,480 उसने मुझे मारा, मैं उसे जाने नहीं दूँगा 844 01:08:48,960 --> 01:08:51,400 ऐसा लगता है कि उसने मुझे मार डाला होगा 845 01:08:52,360 --> 01:08:54,200 मैं उसे मरा हुआ देखना चाहता हूँ, मेरे दिमाग को आराम देने के लिए 846 01:08:54,280 --> 01:08:57,680 उसे मार डालो, हमारे पास लोग हैं दोष लो, चिंता मत करो 847 01:08:58,600 --> 01:09:04,240 वहां अलमारी के अंदर इसी साइज का हथौड़ा है, लाओ 848 01:09:25,440 --> 01:09:26,600 उसका सिर ऊंचा रखें 849 01:09:31,520 --> 01:09:32,480 मुझे छोड़ दो! 850 01:09:33,400 --> 01:09:37,920 तुम्हें यकीन है, तुम उसे मार डालोगे, उसका चेहरा उठाओ..मैं उसे मार डालूंगा 851 01:09:38,040 --> 01:09:39,000 जेगन जेगन 852 01:09:48,560 --> 01:09:50,440 हम उसे ले लेंगे, बस इसे छोड़ दो 853 01:09:51,040 --> 01:09:55,800 उसे ले लो! अगर आपको देर हो गई वह मर चुका होता 854 01:09:56,400 --> 01:10:01,200 उसके खून को देखो चेहरा, हमें उसकी पिटाई करनी चाहिए 855 01:10:05,360 --> 01:10:07,440 उसे नियंत्रण में रखें घर के अंदर 856 01:10:08,320 --> 01:10:13,160 - मैंने एक अच्छी फिल्म बनाई है, ठीक है - मैंने उस दिन का जिक्र किया था बूढ़ा आदमी उसे शिष्टाचार सिखाए 857 01:10:15,160 --> 01:10:17,080 क्या यह पाप है एक अच्छी फिल्म बनाएं 858 01:10:18,320 --> 01:10:20,440 यहाँ देखो, विलक्षण पुत्र सिनेमा रो रहा है 859 01:10:20,640 --> 01:10:23,920 उसने मुझे मार डाला होता, अगर तुम अगर मैं नहीं आता तो मैं अब तक मर चुका होता। 860 01:13:14,880 --> 01:13:19,680 दोषी साबित हुआ, 7 साल कारावास, 200,000 रुपये जुर्माना 861 01:13:20,960 --> 01:13:22,280 मैंने क्या गलती की? 862 01:13:23,200 --> 01:13:24,160 मैंने एक अच्छी फिल्म बनाई 863 01:13:26,480 --> 01:13:27,440 सब कुछ चला गया 864 01:13:30,880 --> 01:13:32,480 याज़िनी भी चली गई 865 01:13:34,400 --> 01:13:35,360 वह तलाक चाहती है 866 01:13:38,240 --> 01:13:40,160 उसने इस पर हस्ताक्षर कर दिए हैं 867 01:13:41,560 --> 01:13:44,640 मुगुंधन ने अरुल पर हमला किया और उसकी हत्या का प्रयास किया, तो केवल.. 868 01:13:44,800 --> 01:13:46,720 इसे अपनी अगली अपील में देखें 869 01:13:47,960 --> 01:13:49,520 मोकैया मोकैया 870 01:13:55,160 --> 01:13:56,120 हमने उससे कहा, ठीक है? 871 01:13:57,200 --> 01:13:59,120 हम फिल्म खरीद लेंगे 872 01:14:01,080 --> 01:14:02,240 फिर वो कमीना... 873 01:14:04,600 --> 01:14:05,560 क्षमा करें पिताजी 874 01:14:06,200 --> 01:14:07,160 यह ठीक है 875 01:14:08,160 --> 01:14:11,720 मैंने तुमसे कहा था, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए उनसे मिलने गए हैं 876 01:14:12,440 --> 01:14:13,680 रुको, माइकल आ गया है 877 01:14:15,520 --> 01:14:18,680 - सर, मैं अपनी पत्नी से बात करूंगा - इसे जल्दी करो 878 01:14:20,840 --> 01:14:23,400 चिंता मत करो, तीन के भीतर कुछ महीनों में हम उसे जमानत दे देंगे 879 01:14:23,400 --> 01:14:26,160 कृपया यथाशीघ्र प्रयास करें 880 01:14:27,800 --> 01:14:29,760 मैं जल्द ही बाहर आऊंगा, चिंता मत करो 881 01:14:29,760 --> 01:14:31,440 जल्द ही मतलब? 7 साल में?? 882 01:14:32,320 --> 01:14:34,440 नहीं, वे मुझे जल्द ही जमानत दे देंगे 883 01:14:37,360 --> 01:14:38,320 तुम वहां नहीं थे... 884 01:14:40,840 --> 01:14:43,320 मैं अपने भाई को उस हालत में नहीं देख सका... इसलिए मैंने नियंत्रण खो दिया 885 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 तो आप देखने में ठीक हैं मैं इस अवस्था में? 886 01:14:51,040 --> 01:14:53,400 क्या हम किसी को रिश्वत देकर उसकी जमानत करा सकते हैं 887 01:14:54,080 --> 01:14:58,280 यह इसे पूरी तरह से खराब कर सकता है - उसे वापस आने के लिए कहें 888 01:15:01,480 --> 01:15:03,400 उसने मुझे पीट-पीटकर मार डाला होगा 889 01:15:05,560 --> 01:15:07,480 उसे पीट-पीट कर मार डाला गया 890 01:15:09,760 --> 01:15:11,040 उसने मेरे लिए ऐसा किया.. 891 01:15:13,240 --> 01:15:16,520 हमें लाना होगा उसे किसी भी कीमत पर बाहर करो 892 01:15:20,640 --> 01:15:22,560 - मुझे जमानत मिल जाएगी न? - क्या तुम एक बेवकूफ हो? 893 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 मैंने उसे जाने दिया होता कुछ थप्पड़ के साथ जाओ 894 01:15:26,400 --> 01:15:28,320 आपने मुझे ब्लॉक कर दिया लेकिन उसे मारने चले गए 895 01:15:29,440 --> 01:15:31,440 क्या यह हममें से किसी के लिए उपयोगी है? 896 01:15:31,560 --> 01:15:32,600 इसे छोड़ें जेगन 897 01:15:33,640 --> 01:15:35,560 यह मेरे सिर पर चढ़ गया 898 01:15:36,400 --> 01:15:37,680 वह मरने का हकदार है 899 01:15:42,720 --> 01:15:43,680 यजु.. 900 01:15:46,000 --> 01:15:47,920 माइकल, पिताजी... 901 01:16:04,120 --> 01:16:06,920 जल्द ही सब ठीक हो जाएगा, भाई को आगे बढ़ने के लिए कहो 902 01:16:07,120 --> 01:16:09,760 मुझे जल्द ही जमानत मिल जाएगी, है ना? 903 01:16:10,560 --> 01:16:12,280 अपील में जरूर मिलेगा 904 01:16:12,360 --> 01:16:13,320 इसे जल्दी करो जेगन 905 01:16:14,560 --> 01:16:15,520 ध्यान रखना 906 01:16:19,240 --> 01:16:21,160 यहाँ, उसकी अच्छी तरह देखभाल करो 907 01:16:21,800 --> 01:16:24,360 चिंता न करें सर, हम करेंगे उसकी अच्छी देखभाल करो 908 01:16:51,640 --> 01:16:53,560 सर आ रहे हैं उठो!! 909 01:16:54,840 --> 01:16:55,800 उठो दोस्तों 910 01:17:22,320 --> 01:17:25,440 यहां पहले से ही 26 मरीज हैं... 911 01:17:26,240 --> 01:17:29,280 आज आप छह लोग उनके साथ जुड़ रहे हैं 912 01:17:30,880 --> 01:17:34,120 आप किसी भी पृष्ठभूमि से हो सकते हैं 913 01:17:34,200 --> 01:17:39,280 लेकिन यहाँ तो तुम सब शराबी कुत्ते हो 914 01:17:39,280 --> 01:17:41,120 नमस्ते बॉस, कृपया कुछ सम्मान दें 915 01:17:41,200 --> 01:17:42,160 क्या? 916 01:17:42,600 --> 01:17:46,240 शराबी कुत्ता मुझसे सम्मान की उम्मीद रखता है? 917 01:17:47,960 --> 01:17:49,560 यही तो मिलता है सम्मान!! 918 01:17:53,000 --> 01:17:54,480 जाओ, जाओ, लाइन में लग जाओ 919 01:17:54,960 --> 01:17:56,880 तुम प्रणाम करो डॉक्टर यहाँ आओ... 920 01:17:57,120 --> 01:17:59,240 मर्डर केस सर 921 01:18:01,680 --> 01:18:02,640 माइकल जल्दी आओ 922 01:18:04,800 --> 01:18:06,400 मेरा नाम माइकल सर है 923 01:18:07,200 --> 01:18:08,600 - मामला क्या है? - मर्डर केस सर 924 01:18:08,920 --> 01:18:13,520 मैं अकेला खड़ा हूं और अपने विचारों में चिल्लाना 925 01:18:16,360 --> 01:18:20,640 हे प्रिये, मैं तेरे प्यार से अंजान हूं 926 01:18:21,680 --> 01:18:26,160 मैं तो पागल सा घूम रहा था 927 01:18:27,440 --> 01:18:31,680 मैं तुम्हारी बात न मानकर बर्बाद हो गया 928 01:18:32,880 --> 01:18:38,160 मैं अकेला खड़ा हूं और अपने विचारों में चिल्लाना 929 01:18:38,520 --> 01:18:42,000 मैं बहुत सी चीजें खो रहा था पेय के नाम पर 930 01:18:42,160 --> 01:18:44,560 मैं अपने रवैये से अंधा था और घूम रहे हैं.. 931 01:18:46,880 --> 01:18:51,640 आजादी के नाम पर, मैं पिंजरे में फंस गया 932 01:18:52,240 --> 01:18:56,920 तुम मेरे ख्यालों में थे केवल तभी जब मैं अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ 933 01:18:57,600 --> 01:19:02,200 मैं तुम्हारा हाथ पकड़ने को तरस रहा हूँ... 934 01:19:06,880 --> 01:19:07,840 पोन्नी! 935 01:19:11,680 --> 01:19:13,600 आप कैसे हैं? क्या आपने डॉक्टर को देखा? 936 01:19:14,320 --> 01:19:16,240 उन्होंने क्या कहा? क्या तुमने खाया? 937 01:19:17,280 --> 01:19:18,800 बच्चा कैसा है? 938 01:19:19,880 --> 01:19:20,840 पोन्नी!! 939 01:19:22,640 --> 01:19:27,120 संसार भर गया है लोमड़ी और नरभक्षी.. 940 01:19:28,200 --> 01:19:32,840 मुझे डर लग रहा है कि तुम यहाँ अकेले कैसे रहोगे.. 941 01:19:33,240 --> 01:19:36,960 मैं तुम्हारी बात न मानकर बर्बाद हो गया 942 01:19:38,360 --> 01:19:39,320 अपील नहीं मिली 943 01:19:40,240 --> 01:19:41,360 तीन महीने के लिए टाल दिया गया 944 01:19:42,920 --> 01:19:43,880 पोनी क्यों नहीं आई? 945 01:19:44,240 --> 01:19:45,640 मैं अपने बच्चे को देखना चाहता हूं 946 01:19:45,760 --> 01:19:48,520 वह बच्चा नहीं चाहती तुम्हें जेल में देखने के लिए.. 947 01:19:53,120 --> 01:19:57,680 मैंने गलत मोड़ लेते हुए खुद को चोट पहुंचाई।' 948 01:19:58,720 --> 01:20:02,640 मैं फूलों के प्रति अंधा था... 949 01:20:02,760 --> 01:20:04,720 मैं तुम्हारे भरोसे उसे छोड़ रहा हूं मजबूरी, 950 01:20:05,360 --> 01:20:07,600 वह पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ है 951 01:20:08,520 --> 01:20:10,360 वह एक असाइनमेंट के सिलसिले में विदेश गई हैं 952 01:20:10,560 --> 01:20:12,720 यह एक या दो साल के लिए होगा 953 01:20:13,360 --> 01:20:15,360 क्या आप याज़िनी के संपर्क में हैं? 954 01:20:16,040 --> 01:20:17,000 नहीं! 955 01:20:25,960 --> 01:20:28,480 मैं अकेला खड़ा हूं और अपने विचारों में चिल्लाना 956 01:20:29,280 --> 01:20:30,640 तुम नहीं पी रहे हो? 957 01:20:35,960 --> 01:20:38,600 कल मैं आपके घर गया था, बच्चे को देखा 958 01:20:40,200 --> 01:20:43,200 वह एक प्यारी सी परी है.. 959 01:20:43,640 --> 01:20:44,600 मैं उसे देखना चाहता हूँ.. 960 01:20:45,160 --> 01:20:46,680 मैं पोन्नी और बच्चे को देखना चाहता हूँ 961 01:20:49,120 --> 01:20:50,080 भाई? 962 01:20:50,440 --> 01:20:53,680 - यह सब मेरी वजह से है, है ना? - इसे छोड़ो!! 963 01:20:54,440 --> 01:20:55,920 क्या आपने अपनी अगली कहानी शुरू कर दी है? 964 01:20:58,120 --> 01:20:59,680 लिखो भाई, अच्छा रहेगा 965 01:21:00,280 --> 01:21:02,400 हम परिवार की तरह जाएंगे राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करें 966 01:21:03,000 --> 01:21:04,200 यह बहुत अच्छा होगा 967 01:21:05,720 --> 01:21:08,520 शुभकामनाएं भाई, आप कमाल कर देंगे 968 01:21:10,400 --> 01:21:12,000 चोरी का विवरण इस प्रकार है अब सारी ख़बरें 969 01:21:12,080 --> 01:21:14,280 अब हम कुछ नहीं कर सकते, यह बड़ा जोखिम है 970 01:21:59,320 --> 01:22:00,560 सब लोग उठो, वार्डन यहाँ है 971 01:22:20,000 --> 01:22:22,360 बाहर आप अमीर हो सकते हैं या एक शक्तिशाली व्यक्ति 972 01:22:23,600 --> 01:22:25,760 आप कोई भी हो सकते हैं... 973 01:22:26,880 --> 01:22:30,880 लेकिन हमारे लिए आप सब कुछ नहीं हैं शराबियों का झुंड 974 01:22:31,800 --> 01:22:33,720 हम तुम्हारे साथ कुत्तों जैसा व्यवहार करेंगे 975 01:22:36,160 --> 01:22:38,680 तुम क्या घूर रहे हो... वह छड़ी ले आओ.. 976 01:22:40,520 --> 01:22:41,480 ऊपर आओ 977 01:22:42,720 --> 01:22:43,680 आ रहा हूँ सर 978 01:22:46,240 --> 01:22:49,120 जहाँ तक मैं जानता हूँ, आप पूरी तरह ठीक हो गए हैं 979 01:22:50,240 --> 01:22:51,240 अब यह सब आपके हाथ में है 980 01:22:51,560 --> 01:22:52,520 मुझे मालूम है 981 01:22:53,040 --> 01:22:54,120 समस्या तो यही है सर 982 01:22:54,520 --> 01:22:57,040 गुस्से में मेरे हाथ शराब ही ढूंढते हैं 983 01:22:58,840 --> 01:23:00,760 आप एक निर्माता हैं 984 01:23:01,080 --> 01:23:03,960 अपना सारा गुस्सा लिखने में लगाओ 985 01:23:04,160 --> 01:23:08,120 शराब पर दिखावा मत करो, यह किसी काम का नहीं है 986 01:23:12,480 --> 01:23:17,040 तुम्हारे पापा ने फोन किया था, उन्हें पता है आपकी पत्नी और बच्चे कहां हैं? 987 01:23:17,920 --> 01:23:18,880 अब आप जा सकते हैं.. 988 01:23:19,240 --> 01:23:20,760 कभी वापस मत आना 989 01:23:21,160 --> 01:23:23,280 अब आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं 990 01:23:23,680 --> 01:23:24,640 खो जाओ 991 01:23:30,640 --> 01:23:32,400 जरूरत पड़ने पर ही वेंटीलेटर का प्रयोग करें 992 01:23:38,000 --> 01:23:40,120 पिताजी, मैं यज़ु और डॉली से मिलने जाऊँगा 993 01:23:40,520 --> 01:23:43,120 उन्होंने कभी मेरी कॉल का जवाब नहीं दिया 994 01:23:43,840 --> 01:23:46,560 वे तलाक के लिए तैयार हैं, नहीं कुछ भी कहकर उन्हें उकसाना 995 01:23:47,080 --> 01:23:49,200 अगर वह जानती है कि मैंने क्यों बदल दिया है क्या कोई दिक्कत होगी? 996 01:23:49,800 --> 01:23:52,800 माँ, मैं जाऊंगा और तुम्हें वापस लाऊंगा बहू और पोती 997 01:23:58,840 --> 01:24:00,760 नमस्ते अंकल, आप कैसे हैं? - तुम यहां क्यों हो? 998 01:24:00,880 --> 01:24:02,800 - आप मूर्खतापूर्ण प्रश्न क्यों पूछ रहे हैं - कृपया छोड़ें 999 01:24:03,320 --> 01:24:05,440 आप अपना क्यों बता रहे हैं दामाद जी बाहर जाएं 1000 01:24:05,640 --> 01:24:08,000 अरुल, चले जाओ! - मुझे अपना दामाद कहो? 1001 01:24:08,960 --> 01:24:12,480 अंकल, आपका दामाद अब मुक्त हो गया है मैं पिक्चर परफेक्ट हूं, मेरी पत्नी कहां है 1002 01:24:12,960 --> 01:24:16,520 यजु... चाची, क्या आप ठीक हैं? क्या यजु अंदर है? 1003 01:24:17,160 --> 01:24:20,840 हमने उसे आगे बढ़ने के लिए मना लिया है, कृपया परेशानी पैदा किए बिना चले जाएं! 1004 01:24:21,720 --> 01:24:23,800 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 1005 01:24:24,800 --> 01:24:26,280 क्या वह ऊपर है? 1006 01:24:26,880 --> 01:24:28,520 उसकी शादी हो रही है 1007 01:24:29,280 --> 01:24:32,520 आप अपने बारे में क्या सोचते हैं? कृपया कुछ सम्मान दें 1008 01:24:32,680 --> 01:24:34,200 (उनके बीच बहस) 1009 01:24:38,000 --> 01:24:39,920 वह यहां परेशानी पैदा कर रहा है - मैं उससे बात करूंगा 1010 01:24:42,200 --> 01:24:44,120 तुम आओ, उसे इससे निपटने दो 1011 01:24:45,000 --> 01:24:47,120 यजु, आप कैसे हैं? 1012 01:24:47,920 --> 01:24:49,840 तुम्हारे मम्मी-पापा हैं सामान कह रहे हैं... 1013 01:24:50,160 --> 01:24:51,960 कृपया बिना छोड़ें किसी भी प्रकार की परेशानी उत्पन्न करना 1014 01:24:52,480 --> 01:24:56,680 कृपया तलाक की औपचारिकताएं पूरी करें जल्दी ही देर हो चुकी है 1015 01:24:58,440 --> 01:24:59,400 मैंने यह सब बंद कर दिया है 1016 01:25:00,400 --> 01:25:02,360 एक साल हो गया, मैंने शराब पी 1017 01:25:04,320 --> 01:25:06,920 क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया, बहुत देर हो चुकी है 1018 01:25:14,960 --> 01:25:15,880 पिताजी! 1019 01:25:17,080 --> 01:25:19,280 अरे डॉली! हे प्रिय!! 1020 01:25:20,120 --> 01:25:22,120 - आप कैसे हैं? - मैं ठीक हूं 1021 01:25:22,400 --> 01:25:23,960 - तुम बहुत बड़े हो गए हो - हाँ पिताजी 1022 01:25:24,040 --> 01:25:25,120 क्या आपकी आँखों में धूल है? 1023 01:25:26,720 --> 01:25:29,200 - पिताजी रो रहे हैं - झूठ मत बोलो पापा 1024 01:25:30,640 --> 01:25:31,600 मैं रो रहा हूँ 1025 01:25:31,800 --> 01:25:34,400 जब तुम आँसू बहाओगे, आप मजाकिया लग रहे हैं डैडी 1026 01:25:37,720 --> 01:25:39,160 ऐसा लगता है कि आप बुरे पिता हैं 1027 01:25:41,160 --> 01:25:45,520 तुम कभी अच्छे पिता नहीं बन पाओगे, तो एक और अच्छा डैडी आ रहा है 1028 01:25:46,000 --> 01:25:48,240 - ऐसा किसने कहा, तुम्हारे दादाजी? - हाँ 1029 01:25:48,880 --> 01:25:50,320 क्या वह मूर्ख शुरू हो गया है? अपने खलनायक सामान के साथ 1030 01:25:50,320 --> 01:25:51,280 हाँ 1031 01:25:51,440 --> 01:25:53,360 - तुम्हारी माँ ने क्या कहा? - कुछ नहीं 1032 01:25:54,280 --> 01:25:55,520 वह चुप रही 1033 01:25:55,720 --> 01:25:57,840 आप क्यों नहीं बन जाते? अच्छा पिताजी आप ही 1034 01:25:58,600 --> 01:26:01,320 मैं अब बदल गया हूँ, लेकिन तुम्हारी माँ मुझ पर विश्वास नहीं कर रही है 1035 01:26:01,560 --> 01:26:03,360 तुम माँ से प्यार क्यों नहीं कर लेते? 1036 01:26:03,840 --> 01:26:06,040 बिल्कुल फिल्मों की तरह 1037 01:26:06,120 --> 01:26:08,720 जैसे आपकी पहली फिल्म में! 1038 01:26:28,760 --> 01:26:30,760 धन्यवाद! धन्यवाद! 1039 01:26:32,360 --> 01:26:35,520 आगे एक खास गाना है जिसे हमने अभी बनाया है 1040 01:26:36,040 --> 01:26:39,800 हमने वह विशेष के लिए किया है इस भीड़ में व्यक्ति 1041 01:26:40,520 --> 01:26:42,040 - उसका नाम क्या है? - याज़िनी 1042 01:26:42,560 --> 01:26:43,200 यहाँ मत खड़े रहो 1043 01:26:43,400 --> 01:26:46,280 यह गाना याज़िनी को समर्पित है 1044 01:26:48,080 --> 01:26:49,760 और यह द्वारा समर्पित है 1045 01:26:56,560 --> 01:26:58,400 नमस्ते पिताजी 1046 01:27:11,920 --> 01:27:16,880 एक गुस्से भरी नज़र एक छोटी सी मुस्कुराहट, काफी होगी! 1047 01:27:20,840 --> 01:27:25,880 ख़ुशी का एक छोटा सा समय वसंत ऋतु के खिलने का समय आ गया है! 1048 01:27:30,200 --> 01:27:34,240 तुम ही वजह हो, मेरे ऊपर बादल बरसते हैं 1049 01:27:34,880 --> 01:27:38,800 और जब वे नहीं रहेंगे वहाँ, मैं क्या करूँ? 1050 01:27:39,320 --> 01:27:47,000 जो मौन तुम रखते हो मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देता है! 1051 01:27:48,520 --> 01:27:52,200 मेरे प्रिय, मुझ पर इतना तिरस्कार क्यों? 1052 01:27:52,720 --> 01:27:56,920 कितनी अफ़सोस की बात है, मेरे प्रति आपकी नफरत! 1053 01:27:57,280 --> 01:28:01,760 तुम्हारे साथ मेरी तरफ से मेरा जीवन रोशनी से भरा है 1054 01:28:02,280 --> 01:28:06,160 आओ, प्यार की नाव पर सैर करें! 1055 01:28:06,920 --> 01:28:09,560 समय बीत जाएगा और बदल जाएगा प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1056 01:28:11,440 --> 01:28:14,040 समय बीत जाएगा और बदल जाएगा प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1057 01:28:16,120 --> 01:28:18,760 समय बीत जाएगा और बदल जाएगा प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1058 01:28:20,680 --> 01:28:22,800 प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1059 01:28:25,360 --> 01:28:30,400 आप अकेले हैं मुझे इससे प्यार है! 1060 01:28:35,440 --> 01:28:39,640 जब मुझे तुम्हारे लिए दर्द होता है उत्तेजना से मेरी नसें फट गईं! 1061 01:28:44,040 --> 01:28:47,880 जब मुझे तुम्हारे लिए दर्द होता है उत्तेजना से मेरी नसें फट गईं! 1062 01:28:49,040 --> 01:28:52,400 मुझसे मत लड़ो, मेरे प्रिय! क्षमा चाहता हूँ! यह बहुत बुरा नहीं है! 1063 01:28:53,600 --> 01:28:57,040 तुम्हें ले जाने की इच्छा मांगी पालकी पर, मेरे दिल की राजकुमारी! 1064 01:29:02,040 --> 01:29:05,640 मेरे प्रिय, मुझ पर इतना तिरस्कार क्यों? 1065 01:29:06,320 --> 01:29:10,280 कितनी अफ़सोस की बात है, मेरे प्रति आपकी नफरत! 1066 01:29:10,920 --> 01:29:15,280 तुम्हारे साथ मेरी तरफ से मेरा जीवन रोशनी से भरा है 1067 01:29:15,920 --> 01:29:19,800 आओ, प्यार की नाव पर सैर करें! 1068 01:29:20,920 --> 01:29:23,560 समय बीत जाएगा और बदल जाएगा प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1069 01:29:25,160 --> 01:29:27,760 समय बीत जाएगा और बदल जाएगा प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1070 01:29:29,720 --> 01:29:32,320 समय बीत जाएगा और बदल जाएगा प्यार का रंग आपके दिल पर चढ़ जाएगा 1071 01:29:42,400 --> 01:29:44,720 अरे! चुप रहो ताली मत बजाओ 1072 01:30:04,440 --> 01:30:08,680 सभी औपचारिकताओं के बाद वह बाहर आ जाएंगे वह यहाँ है 1073 01:30:21,560 --> 01:30:22,520 इसमें काफी समय लग गया, क्षमा करें 1074 01:30:23,360 --> 01:30:25,520 तुम्हें जल्दी आउट करना चाहिए था क्षमा करें माइकल 1075 01:30:26,280 --> 01:30:27,200 यह ठीक है, 1076 01:30:27,720 --> 01:30:30,000 आपने मुझे बाहर कर दिया है या मैं अंदर ही अंदर सड़ गया होता 1077 01:30:30,880 --> 01:30:32,240 अंकल, पोन्नी नहीं आई? 1078 01:30:33,000 --> 01:30:34,720 बच्चा कैसा है? 1079 01:30:35,080 --> 01:30:37,960 अरुल तुम्हें देखना चाहता है, चलो अरुल और पिताजी से मिलने चलते हैं 1080 01:30:38,720 --> 01:30:40,760 भाई ठीक है ना मैं चलता हूँ घर पोन्नी को देखो और फिर आओ 1081 01:30:41,920 --> 01:30:43,560 पोनी क्यों नहीं आई? बच्चे के कारण? 1082 01:30:43,560 --> 01:30:45,120 आओ हम पहले चलें डॉस देखें और फिर .. 1083 01:30:49,600 --> 01:30:51,160 यह एक से अधिक हो गया है हमें मिले एक साल हो गया 1084 01:30:52,120 --> 01:30:53,080 वह क्यों नहीं आई? 1085 01:30:54,880 --> 01:30:56,600 ये क्या है अंकल? वह कहाँ है? 1086 01:30:57,480 --> 01:30:58,280 उसे क्या हुआ? 1087 01:30:58,360 --> 01:31:02,000 मैं बताऊंगा, लेकिन सम्मान से हम जाएंगे और मिलेंगे... 1088 01:31:02,840 --> 01:31:03,800 पोन्नी कहाँ है? 1089 01:31:09,880 --> 01:31:10,840 मैं उसे देखना चाहता हूं 1090 01:32:15,560 --> 01:32:17,480 वह इसी पते पर रहती है 1091 01:32:17,720 --> 01:32:19,360 पड़ोसी गाँव जाओ और उसे देखो 1092 01:32:19,880 --> 01:32:22,400 उसने हमसे ऐसा नहीं करने को कहा अपने अलावा किसी को भी बताओ 1093 01:32:23,880 --> 01:32:27,160 भाई, कृपया अवश्य लें उसकी अच्छी देखभाल 1094 01:32:56,280 --> 01:32:58,320 पुनः स्वागत है, 1095 01:32:59,040 --> 01:33:00,200 वह अंदर है, अंदर जाओ! 1096 01:33:02,880 --> 01:33:03,960 इसके बाद सब अच्छा समय आएगा 1097 01:33:27,720 --> 01:33:28,680 माँ, चाचा 1098 01:33:30,680 --> 01:33:31,640 माँ, चाचा 1099 01:34:20,720 --> 01:34:22,240 जेल जीवन ने मुझे बहुत कुछ सिखाया 1100 01:34:22,480 --> 01:34:24,960 मैं एक खुशहाल जिंदगी जीना चाहता हूं मेरी पत्नी और बेटी के साथ 1101 01:34:26,400 --> 01:34:28,640 उसे विश्वास करने के लिए कहो मैं उसके साथ सुखी जीवन का वादा कर सकता हूं 1102 01:34:29,880 --> 01:34:31,880 आप क्या कहते हैं? वह है आपसे बात हो रही है 1103 01:34:33,520 --> 01:34:34,840 मुझे उस पर भरोसा है, मैं और क्या कर सकता हूं 1104 01:34:35,480 --> 01:34:36,840 वह क्या जा रहा है? जीविकोपार्जन के लिए करना 1105 01:34:40,240 --> 01:34:41,200 क्या? 1106 01:34:42,360 --> 01:34:44,240 हमारी बेकरी थी जेल में कक्षाएं 1107 01:34:44,360 --> 01:34:46,320 मैं केक और ब्रेड बना सकता हूँ, उनका स्वाद अच्छा होगा 1108 01:34:46,600 --> 01:34:49,120 मैं एक खोलने की योजना बना रहा हूं चेन्नई में छोटी बेकरी 1109 01:34:49,520 --> 01:34:51,360 चेन्नई में क्यों? पूछो उसे वापस रहने के लिए 1110 01:34:51,360 --> 01:34:54,560 मैं यहाँ किसे जानता हूँ? इसे चेन्नई में शुरू करना भी उपयुक्त है 1111 01:34:55,280 --> 01:34:56,440 वह पैसे के लिए क्या करेगा? 1112 01:34:56,880 --> 01:34:58,200 इसके लिए अरुल भाई से पूछना होगा 1113 01:34:58,320 --> 01:35:01,120 मैंने अभी भी उसे नहीं देखा है रिहाई के बाद 1114 01:35:02,560 --> 01:35:03,520 देखो! 1115 01:35:03,960 --> 01:35:06,200 यदि आप वापस जाने वाले हैं वह परिवार मैं नहीं आ रहा हूं 1116 01:35:06,560 --> 01:35:09,120 बहुत हो गया मेरा कष्ट आपकी वफ़ादारी के लिए 1117 01:35:09,440 --> 01:35:12,240 ऐसा कुछ नहीं.. कौन नहीं तो मुझे पैसे दोगे? 1118 01:35:12,920 --> 01:35:14,760 ऋण प्राप्त करें, या यहां तक कि पैसे की भीख भी मांगते हैं 1119 01:35:14,960 --> 01:35:17,640 यदि आप उस पर वापस जा रहे हैं परिवार, तो हम वहीं रह रहे हैं 1120 01:35:17,960 --> 01:35:20,720 हम यहां अपनी जिंदगी भर रह सकते हैं.' 1121 01:35:24,040 --> 01:35:25,880 अंदर जाओ और उससे बात करो 1122 01:35:31,120 --> 01:35:32,040 जाओ उससे बात करो 1123 01:35:38,080 --> 01:35:41,240 ठीक है, मैं जाकर नहीं देखूंगा अरुल या जेगन फिर से 1124 01:35:43,320 --> 01:35:45,240 मैं वादा करता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा 1125 01:36:03,560 --> 01:36:06,360 नुकसान या तो मानसिक या शारीरिक हो सकता है 1126 01:36:06,440 --> 01:36:11,800 तुमने मानसिक रूप से अपने पति को खो दिया, और मैंने भी एक दुर्घटना में मैंने अपनी पत्नी को शारीरिक रूप से खो दिया 1127 01:36:12,000 --> 01:36:14,800 मुझे पूरी तरह पता है कि क्या हुआ आपके जीवन में, मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है 1128 01:36:15,720 --> 01:36:19,640 मैं एक अच्छा पति बनूँगा और डॉली के लिए एक अच्छे पिता 1129 01:36:25,360 --> 01:36:28,120 तैयार 1,2,3... मुझे एक चुंबन दो 1130 01:36:29,200 --> 01:36:30,160 मुझे पापा कहो 1131 01:36:31,320 --> 01:36:33,120 - अंकल - नहीं पिताजी 1132 01:36:35,520 --> 01:36:38,680 सिर्फ जन्म देने से आप ऐसा नहीं करेंगे पिता बनो, तुम्हें पिता बनना है 1133 01:36:38,880 --> 01:36:40,800 तब तक आपको इंतजार करना होगा 1134 01:36:43,720 --> 01:36:47,800 आपको बच्चे से कहना चाहिए था कि पापा! विदेश चला गया हूं और जल्द ही वापस आऊंगा।' 1135 01:36:47,920 --> 01:36:50,160 कुछ भी पूछो अपना मुँह चौड़ा खुल जाता है 1136 01:36:52,640 --> 01:36:58,640 बस सबको छोड़ दो, आज़ाद पंछी की तरह, अपने आप को इस सब गंदगी से मुक्त करो 1137 01:37:01,400 --> 01:37:02,920 क्या आपको बारिश में भीगना पसंद है 1138 01:37:03,560 --> 01:37:04,960 क्या हम? 1139 01:37:05,320 --> 01:37:06,880 हम भीग जायेंगे 1140 01:37:07,000 --> 01:37:10,800 बस यही हमारी आज़ादी है और स्वतंत्रता के बारे में है 1141 01:37:13,880 --> 01:37:15,800 पुनः स्वागत है माइकल, 1142 01:37:16,600 --> 01:37:19,000 - तुमने उसे कैसे पाया? - मुझे उसका पता उसके दोस्त से मिला 1143 01:37:19,120 --> 01:37:21,520 - क्या आपको दादाजी याद हैं? - क्या आप? 1144 01:37:22,120 --> 01:37:23,040 बैलोन सर! 1145 01:37:23,840 --> 01:37:25,520 आप किसके लिए गुब्बारा खरीद रहे हैं, अपनी बहू के लिए? 1146 01:37:26,120 --> 01:37:29,960 - क्या कहा आपने? - आपकी बेटी इसीलिए आपको अंकल कहती है 1147 01:37:30,720 --> 01:37:32,120 क्या आप स्थिति को जानकर बात नहीं करेंगे 1148 01:37:32,760 --> 01:37:35,240 वो सब छोड़ो, मैं इसे अपनी पोती के लिए खरीदूंगा 1149 01:37:57,560 --> 01:38:00,000 मैं निर्माता मुकुंदन की पत्नी हूं 1150 01:38:03,280 --> 01:38:10,520 उनकी मृत्यु के बाद ही, हमें मिला उसके सभी कर्ज़ों के बारे में जानने के लिए 1151 01:38:11,040 --> 01:38:14,160 हमने सारी संपत्तियां बेच दीं और कर्ज चुकाया 1152 01:38:14,760 --> 01:38:17,720 अब हमारे पास बस आपकी फिल्म है 1153 01:38:18,240 --> 01:38:20,880 हम इसे आपकी कीमत पर देंगे की पेशकश की, कृपया इसे खरीदें 1154 01:38:21,720 --> 01:38:23,680 - क्या? - सर, कृपया सर। 1155 01:38:25,280 --> 01:38:28,520 हम केस वापस ले लेंगे उसमें भी बहुत कुछ खोया है 1156 01:38:29,600 --> 01:38:32,680 उसने यह अपने से किया आपके प्रति वफादारी 1157 01:38:32,840 --> 01:38:37,800 उसने तुम्हें मारने की कोशिश की, उसने अंतत: मारा गया 1158 01:38:37,800 --> 01:38:40,480 वह आने वाला नहीं है वापस, यह आपकी फिल्म है 1159 01:38:40,560 --> 01:38:41,720 आप ही इसे जारी करें 1160 01:38:50,280 --> 01:38:51,600 फिर भी! 1161 01:38:52,200 --> 01:38:55,400 उन्होंने पाया कि कन्नगी की मूर्ति गायब थी, यहां जोखिम भरा है 1162 01:38:56,080 --> 01:38:59,200 हमने एक चुना था 'इराताई' प्रतिमा तो 1163 01:38:59,600 --> 01:39:00,560 केरल में 1164 01:39:01,200 --> 01:39:04,440 हमने इसे तब होने दिया क्योंकि यह एक अन्य राज्य था, लेकिन अब यह हमारे लिए सुरक्षित है 1165 01:39:06,440 --> 01:39:09,760 बस एक बात, हम नहीं कर सकते माइकल के बिना करो 1166 01:39:10,600 --> 01:39:13,880 जरूरत नहीं है, उसके पास है पहले ही बहुत कुछ झेल चुका हूं 1167 01:39:15,160 --> 01:39:17,080 हम किसी का उपयोग कर सकते हैं नहीं तो मैं आ जाऊँगा 1168 01:39:17,280 --> 01:39:21,320 यह काम नहीं करेगा, बस एक समय, उसे आने के लिए कहो 1169 01:39:21,920 --> 01:39:22,880 उसे पैसे की जरूरत है 1170 01:39:24,320 --> 01:39:26,400 क्या आप जानते हैं कितना हमने उसकी जमानत के लिए खर्च किया 1171 01:39:26,600 --> 01:39:27,560 बकवास मत करो 1172 01:39:27,960 --> 01:39:30,880 उसने मेरे लिए ऐसा किया, 1173 01:39:30,880 --> 01:39:31,840 क्या हमने उसे मारने के लिए कहा था? 1174 01:39:34,360 --> 01:39:35,600 अगर तुम कहो तो वह आ जायेगा, 1175 01:39:40,560 --> 01:39:41,560 भाई, वह वहाँ है 1176 01:39:45,320 --> 01:39:46,280 स्वागत है भाई 1177 01:39:48,040 --> 01:39:49,960 - आप कैसे हैं? - मैं ठीक हूं, आप 1178 01:39:50,600 --> 01:39:52,600 आपका स्वागत है जेगन, अचानक तुम्हें यहाँ क्या खींच लाया? 1179 01:39:53,600 --> 01:39:55,600 अंकल, भाई यहाँ है 1180 01:39:57,160 --> 01:39:58,120 कुछ कॉफ़ी लाओ 1181 01:39:58,680 --> 01:40:00,160 क्या तुम ठीक हो पोन्नी? 1182 01:40:02,040 --> 01:40:03,000 आपने जो कहा वह सही है 1183 01:40:03,760 --> 01:40:06,880 - आप सभी को हमसे दूर रहना चाहिए - ऐसा कुछ नहीं भाई 1184 01:40:08,920 --> 01:40:10,840 मैंने तुम्हारे लिए खिलौने खरीदे हैं 1185 01:40:15,000 --> 01:40:15,960 मेरे पास कोई विकल्प नहीं है 1186 01:40:18,920 --> 01:40:20,800 अगर हम ऐसा करते हैं हमारी सभी परेशानियां दूर हो जाएंगी 1187 01:40:23,720 --> 01:40:26,120 यदि आप मेरे लिए यह कर सकते हैं, नहीं तो छोड़ दो 1188 01:40:26,640 --> 01:40:28,560 मैं दूसरा विकल्प तलाशूंगा 1189 01:40:38,680 --> 01:40:42,240 हम इसे आखिरी बार करेंगे और उस पर रुकें 1190 01:40:45,520 --> 01:40:46,880 पोन्नी को इस बात का पता न चले 1191 01:40:53,400 --> 01:40:56,040 - घर जरूर आएं - हम जरूर आएंगे भाई 1192 01:40:56,720 --> 01:40:59,920 वे हमसे मिलने आए, और सभी अचानक आपका मुंबई जाने का मन हो गया 1193 01:41:00,720 --> 01:41:05,560 मैंने आपको पहले ही सही बताया है 1194 01:41:09,040 --> 01:41:12,360 मेरा एक दोस्त मुंबई में है 1195 01:41:13,160 --> 01:41:19,160 के लिए वह ऋण की व्यवस्था कर रहा है कम रुचि, इसीलिए. 1196 01:41:20,920 --> 01:41:22,640 वह मेरे लिए आश्वासन दे रहा होगा 1197 01:41:23,680 --> 01:41:24,640 मैं वापस आऊंगा 1198 01:41:25,400 --> 01:41:26,360 वह दोस्त कौन है? 1199 01:41:27,520 --> 01:41:29,920 छोड़ो, तुम हो एक पुलिसवाले की तरह मुझसे पूछताछ कर रहा है 1200 01:41:30,680 --> 01:41:32,600 खिलौने देखकर बच्चा खुश हो गया? 1201 01:41:33,240 --> 01:41:35,360 चोर से पुलिस की तरह पूछताछ करनी चाहिए 1202 01:41:36,520 --> 01:41:39,440 मैं आपकी बात पर विश्वास करूंगा लेकिन यह मत सोचना कि मैं विश्वास करता रहूंगा 1203 01:41:43,200 --> 01:41:44,160 मेरी बात सुनो दोस्तों 1204 01:41:45,400 --> 01:41:47,800 हम कटिकुलम नाम के गांव जा रहे हैं वायनाड के पास 1205 01:41:48,280 --> 01:41:50,080 यह वहां एक छोटा सा मंदिर है 1206 01:41:50,680 --> 01:41:52,720 यह मंदिर भूत भगाने के लिए प्रसिद्ध है 1207 01:41:53,560 --> 01:41:55,080 यह केवल शुक्रवार को खुलता है 1208 01:41:55,720 --> 01:41:56,880 कल शुक्रवार है 1209 01:41:57,480 --> 01:42:00,880 आइए देखें कि कितनी भीड़ है और फिर योजना बनाएं कि कब लूटना है 1210 01:42:01,360 --> 01:42:05,400 अन्य राज्य का वाहन, नया सिम ऐसा लगता है जैसे आपके पास एक साफ़ स्केच है 1211 01:42:05,920 --> 01:42:08,280 चूंकि यह दूसरा राज्य है हमें सावधान रहना होगा 1212 01:42:09,560 --> 01:42:11,160 अगर हम पकड़े गए वे हमें मारेंगे 1213 01:42:54,840 --> 01:42:56,840 हम आज इसकी तस्करी नहीं कर सकते, 1214 01:42:56,920 --> 01:42:58,000 सही है, हम आज यह नहीं कर सकते 1215 01:42:59,080 --> 01:43:00,040 हम इसे कल करेंगे 1216 01:43:00,040 --> 01:43:01,520 कल मंदिर में ताला लगा दिया जायेगा 1217 01:43:01,640 --> 01:43:04,000 आप और माइकल आगे बढ़ें आज रात की उदुकई पूजाई 1218 01:43:04,440 --> 01:43:07,680 रमेश भुतहा बनकर जायेगा व्यक्ति और आप करेंगे 1219 01:43:07,680 --> 01:43:10,240 उसके साथ जाओ, फिर छिप जाओ चिन्हित स्थान पर 1220 01:43:10,400 --> 01:43:12,120 कोई जाँच नहीं करेगा 1221 01:43:12,120 --> 01:43:14,000 वे मंदिर बंद कर देंगे एक बार पूजा समाप्त हो जाने के बाद 1222 01:43:14,080 --> 01:43:17,280 कल रात तक वहीं रहो, तभी हम इसे लूट लेंगे 1223 01:43:17,520 --> 01:43:19,760 के माध्यम से बाहर आओ हमने बाहर निकलने की योजना बनाई 1224 01:43:20,480 --> 01:43:23,200 हम दोनों बाहर इंतज़ार करेंगे, एक बार यह मिल जाए तो हम तेजी से आगे बढ़ेंगे 1225 01:43:23,920 --> 01:43:24,880 - जेगन.. - यह क्या है? 1226 01:43:25,560 --> 01:43:26,920 कुछ नहीं, मैं ठीक हूं 1227 01:43:37,200 --> 01:43:38,160 रुको! इंतज़ार! 1228 01:43:43,400 --> 01:43:45,080 यार, कभी अति प्रतिक्रिया मत करो 1229 01:44:06,520 --> 01:44:07,480 आओ, वहां कोई नहीं है 1230 01:44:23,240 --> 01:44:25,040 हम लाइट बंद होने तक इंतजार करेंगे 1231 01:44:38,800 --> 01:44:41,360 मुझे डर लग रहा है, हम कैसे हैं? पूरी रात बिताऊंगा 1232 01:44:42,120 --> 01:44:45,320 सोने का एकमात्र तरीका पूरी रात शांति से 1233 01:44:46,680 --> 01:44:48,600 यहाँ यह है 1234 01:44:50,200 --> 01:44:53,520 - यह क्या है? - बोंग खुराक, 1235 01:44:53,880 --> 01:44:56,360 गहरी नींद! तुम जाग जाओगे केवल कल शाम को 1236 01:45:04,960 --> 01:45:05,920 यह अलग महसूस होता है 1237 01:45:07,560 --> 01:45:09,520 ऐसा ही होगा 1238 01:45:14,080 --> 01:45:17,560 - मुझे नशा हो रहा है, - मैं पहले से ही उड़ रहा हूँ 1239 01:45:32,120 --> 01:45:33,080 रमेश!!! 1240 01:45:39,480 --> 01:45:40,440 रमेश!!! 1241 01:45:46,640 --> 01:45:52,400 क्रोध की आँखें, एक दुर्भावनापूर्ण हृदय क्या तुम मुझे देखते हो? 1242 01:45:56,400 --> 01:46:02,880 सने हुए हाथों से, मैं तुम्हारे ही कद का हूँ, क्या यह तुम्हारे भीतर एक घंटी बजाता है?? मैं अपना नाम साझा करें मैं अपनी आवाज साझा करता हूं मैं अपनी छाया साझा करता हूं क्या आप मुझे पहचानते हैं? 1243 01:46:06,400 --> 01:46:12,520 मैं आपका नाम साझा करता हूं, मैं आपकी आवाज साझा करता हूं अपनी छाया साझा करें, क्या आप मुझे पहचानते हैं? 1244 01:46:12,840 --> 01:46:19,000 तुम मैं हो! तुम पशु! मैं तुम्हारे पापों का स्वरूप हूँ 1245 01:46:19,680 --> 01:46:25,640 तुम मैं हो! तुम पशु! मृत्यु आपके पापों की कीमत है। 1246 01:46:26,080 --> 01:46:32,080 तुम मैं हो! तुम पशु! मैं तुम्हारे पापों का स्वरूप हूँ 1247 01:46:32,720 --> 01:46:38,840 तुम मैं हो! तुम पशु! मृत्यु आपके पापों की कीमत है। 1248 01:46:45,880 --> 01:46:51,680 मैं पूजनीय हूं, तुम तिरस्कृत हो मैं देवी हूं, तुम घोर पापी हो! 1249 01:46:52,280 --> 01:46:58,280 मैं पूजनीय हूं, तुम तिरस्कृत हो मैं देवी हूं, तुम घोर पापी हो! 1250 01:46:58,880 --> 01:47:04,960 तुम मैं हो! तुम पशु! मैं तुम्हारे पापों का स्वरूप हूँ 1251 01:47:05,600 --> 01:47:11,600 तुम मैं हो! तुम पशु! मृत्यु आपके पापों की कीमत है। 1252 01:47:25,560 --> 01:47:28,440 तुम्हारे जैसे दुष्ट, सताओ महिलाएं मुझे पसंद करती हैं 1253 01:47:28,440 --> 01:47:31,480 हम आज़ादी की याचना करते हैं, और अधिक संयम ही हमें मिलता है! 1254 01:47:31,880 --> 01:47:38,520 हम आज़ादी की गुहार लगाते हैं अधिक संयम ही हमें मिलता है! 1255 01:47:41,800 --> 01:47:44,880 मैं उपद्रवियों को खंडित कर देता हूं 1256 01:47:44,960 --> 01:47:47,600 मैं पूर्वाग्रहों को उखाड़ फेंकने वाली देवी हूं! 1257 01:47:47,920 --> 01:47:54,400 मैं उपद्रवियों को खंडित कर देता हूं मैं पूर्वाग्रहों को उखाड़ फेंकने वाली देवी हूं! 1258 01:47:54,800 --> 01:48:01,040 तुम मैं हो! तुम पशु! मैं तुम्हारे पापों का स्वरूप हूँ 1259 01:48:01,400 --> 01:48:07,280 तुम मैं हो! तुम पशु! मृत्यु आपके पापों की कीमत है। 1260 01:48:45,880 --> 01:48:47,800 उठना! 1261 01:48:48,800 --> 01:48:52,160 आप कौन हैं? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1262 01:48:52,360 --> 01:48:54,520 वह अकेला नहीं है उसके साथ एक और लड़का था 1263 01:48:54,880 --> 01:48:58,400 दो मूर्तियां गायब थीं दूसरा लड़का कहाँ है? 1264 01:48:59,080 --> 01:49:00,200 मैं आपसे बात कर रहा हूं 1265 01:49:01,120 --> 01:49:03,880 मेरे प्रश्नों का उत्तर दें? क्यों हैं? तुम पागल आदमी लग रहे हो? 1266 01:49:04,360 --> 01:49:06,120 उसे पकड़ो, चलो चलें 1267 01:49:07,040 --> 01:49:10,760 क्षेत्र साफ़ करें... हटें हटें.. 1268 01:49:11,120 --> 01:49:14,720 चलो..तेजी से चलो..चलो 1269 01:49:20,120 --> 01:49:22,800 माइकल, सेंथिल और रमेश ने हमें धोखा दिया 1270 01:49:23,440 --> 01:49:26,560 उन्होंने मुझे कोई दवा दी, मैं जाग गया और वहां पहले से ही पुलिस मौजूद थी 1271 01:49:26,560 --> 01:49:30,600 कुछ मत बताना, मैं बताऊंगा तुम्हें 2 दिन में बाहर ले जाऊंगा 1272 01:49:32,880 --> 01:49:36,320 यह कौन है? वह कौन था? 1273 01:49:37,600 --> 01:49:39,920 पुलिस ने उसे पकड़ लिया 1274 01:49:41,960 --> 01:49:43,960 घबराओ मत 1275 01:49:44,360 --> 01:49:46,680 बेचारा! वह फिर से है हमारी वजह से मुसीबत में हैं 1276 01:49:48,080 --> 01:49:51,200 को कुछ नहीं होना चाहिए माइकल, उसे बाहर आना चाहिए 1277 01:49:51,640 --> 01:49:54,720 मैं उसे बाहर ले जाऊंगा, तुम कृपया घबराएं नहीं 1278 01:50:15,880 --> 01:50:17,440 एक यहाँ रुको, चलो जाँच करें कि क्या गड़बड़ है? 1279 01:50:24,200 --> 01:50:26,800 हटो, हटो समस्या क्या है? 1280 01:50:41,760 --> 01:50:42,720 सर, वह भाग रहा है 1281 01:50:43,520 --> 01:50:46,080 उसे पकड़ो! 1282 01:50:47,960 --> 01:50:48,920 जल्दी! 1283 01:51:47,480 --> 01:51:48,480 क्षमा करें क्षमा करें 1284 01:51:53,120 --> 01:51:54,120 क्या यह अरुल है? 1285 01:52:04,840 --> 01:52:05,840 दो ले आओ.. 1286 01:52:08,920 --> 01:52:09,920 इसे यहीं रखो 1287 01:52:36,000 --> 01:52:37,000 क्या मैं थोड़ा पानी पी सकता हूँ? 1288 01:53:04,120 --> 01:53:06,120 क्या आपको टिकट मिल गया? 1289 01:53:06,520 --> 01:53:09,280 यह रात 10 बजे की बस है 1290 01:53:17,440 --> 01:53:18,440 मैं डर गया था 1291 01:53:19,320 --> 01:53:21,640 माइकल, कोई रोक नहीं! 1292 01:53:22,360 --> 01:53:23,960 कृपया मेरी बात सुने! माइकल! 1293 01:53:26,200 --> 01:53:27,520 अरे, मैं तुम्हें बता रहा हूँ 1294 01:53:28,320 --> 01:53:30,320 खूनी गद्दार, तुम पैसों के लिए मेरे साथ धोखा किया 1295 01:53:30,320 --> 01:53:32,760 जाओ जेगन से पूछो, वह है जिसने ऐसा किया 1296 01:53:32,760 --> 01:53:33,800 आप मुझे जेगन के बारे में बता रहे हैं 1297 01:53:33,880 --> 01:53:36,080 वह सच कह रहा है, जेगन एक है 1298 01:53:37,960 --> 01:53:39,720 यह पैसा हमें उससे मिला है.' 1299 01:53:39,880 --> 01:53:42,240 हमने 2 मूर्तियाँ चुराईं, उनके साथ हैं इरताई इराइवी 1300 01:53:42,840 --> 01:53:43,840 यह हमारा कमीशन है 1301 01:53:52,160 --> 01:53:55,400 तुम्हारे जाने के बाद जेगन ने हमें रुकने के लिए कहा 1302 01:53:55,840 --> 01:53:56,840 कोई आ रहा है? 1303 01:53:56,920 --> 01:54:00,440 हम पीने जा रहे हैं मत भूलो, आकार 40 1304 01:54:01,440 --> 01:54:03,440 हमारे पास पेय है ना? - हाँ, थोड़ा ठंडा पानी लाना है 1305 01:54:03,440 --> 01:54:05,760 मुझे तुम दोनों से बात करनी है 1306 01:54:09,680 --> 01:54:10,680 20 लाख 1307 01:54:10,960 --> 01:54:13,360 जो भी हो, यह एक पाप है जो हम नहीं कर सकते 1308 01:54:13,440 --> 01:54:15,440 1 करोड़ 20 लाख 1309 01:54:17,000 --> 01:54:18,000 12 मिलियन 1310 01:54:18,440 --> 01:54:22,400 मैं पैसे के लिए ऐसा करने के लिए प्रलोभित हो गया 1311 01:54:23,680 --> 01:54:26,480 आपको बोंग मीठा दे रहा हूँ, 2 मूर्तियाँ लूटना, और 1312 01:54:26,480 --> 01:54:29,120 पुलिस को सूचना दे रहे थे सभी की योजना जेगन द्वारा बनाई गई थी 1313 01:54:33,720 --> 01:54:35,000 बहुत हो गया नहाना चलो छोड़ो 1314 01:54:35,000 --> 01:54:38,480 उसने ऐसा दिखाया मानो हमने लूटपाट की हो मूर्तियाँ और उसने हमें पकड़ लिया 1315 01:54:38,480 --> 01:54:41,680 रमेश और सेंथिल ने धोखा दिया हम पर और भाग गए 1316 01:54:41,680 --> 01:54:45,040 वो रमेश!! - मुझे उनसे मूर्ति मिल गई है 1317 01:54:45,800 --> 01:54:47,800 उन्होंने मुझे मारा और भाग गये 1318 01:54:47,800 --> 01:54:49,200 ये मुझे अच्छा नहीं लगता 1319 01:54:49,200 --> 01:54:51,600 उन्होंने यह नहीं बताया कि वह ऐसा क्यों कर रहे हैं 1320 01:54:53,320 --> 01:54:55,320 बताओ तुम यह सब क्यों कर रहे हो? 1321 01:54:57,000 --> 01:54:59,880 10 दिन में एक लड़का खरीदने आ जायेगा मूर्ति और राशि तय करें 1322 01:55:00,840 --> 01:55:01,840 छोड़ो! 1323 01:55:01,840 --> 01:55:03,840 पैसे की हमारी ज़रूरत ने हमें इसमें शामिल कर लिया 1324 01:55:05,160 --> 01:55:06,720 पैसे ने हमें अंधा बना दिया 1325 01:55:11,280 --> 01:55:13,000 पैसे ने मेरा दिमाग घुमा दिया 1326 01:55:14,080 --> 01:55:18,080 मैं चाहता था कि वह चले और शादी कर ले चाहत बहुत है, मैं उलझन में पड़ गया 1327 01:55:20,200 --> 01:55:23,080 मुझे माफ कर दो 1328 01:55:23,400 --> 01:55:25,400 यह तुम्हारा है इसे ले लो 1329 01:55:26,080 --> 01:55:30,080 हम गलत थे क्षमा करें सब कुछ ले लो 1330 01:55:35,480 --> 01:55:37,160 जेगन को ऐसा क्यों करना चाहिए? 1331 01:55:39,920 --> 01:55:40,920 मुझे नहीं पता 1332 01:55:43,160 --> 01:55:45,160 मुझे लगता है कि यह पैसे के लिए है 1333 01:55:59,960 --> 01:56:00,960 मैं उसे बताने जा रहा हूँ 1334 01:56:02,880 --> 01:56:06,640 -रमेश रुको - माइकल, एक मिनट 1335 01:56:09,240 --> 01:56:11,600 मुझे ये बताना है मैं इसे अपने भीतर नहीं रख सकता 1336 01:56:39,280 --> 01:56:41,120 मुझे नहीं पता कि ये सही है या ग़लत 1337 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 यह सही होना चाहिए मैं तुम्हें बचपन से देख रहा हूं 1338 01:56:48,400 --> 01:56:55,040 आप, मेरी मौसियाँ, मेरी चचेरी बहन माहेश्वरी, वीरमा मिस, हमारी सब्जी विक्रेता 1339 01:56:55,760 --> 01:56:56,760 मेरी सहपाठी राथिमीना 1340 01:56:58,040 --> 01:57:00,560 सभी पुरूषों के कारण पीड़ित हैं 1341 01:57:04,120 --> 01:57:06,120 मैं कभी नहीं चाहता कि कोई लड़की रोये 1342 01:57:06,240 --> 01:57:09,480 और मुझे ऐसे पुरुषों से नफरत है जो महिलाओं को रुलाते हैं 1343 01:57:10,120 --> 01:57:13,960 मैं पूरी आजादी दूंगा मेरे जीवन की महिला के लिए 1344 01:57:14,200 --> 01:57:17,200 मैं उसकी सारी इच्छा पूरी करूंगा सच है, वह खुश और आज़ाद होगी 1345 01:57:17,440 --> 01:57:18,440 एक पक्षी की तरह 1346 01:57:19,080 --> 01:57:21,080 मैंने अपने जीवन में कई लड़कियों से मुलाकात की है 1347 01:57:21,320 --> 01:57:24,960 लेकिन किसी ने मुझे ये अहसास नहीं कराया कि वह मेरे लिए एक थी 1348 01:57:26,400 --> 01:57:27,400 उस दिन तक 1349 01:57:29,120 --> 01:57:30,400 जब तक मैंने उसे नहीं देखा 1350 01:57:40,600 --> 01:57:41,600 मुझे गलत मत समझो 1351 01:57:42,640 --> 01:57:44,120 जिस क्षण से मैंने उसे देखा मुझे वह पसंद आयी 1352 01:57:45,680 --> 01:57:49,160 लेकिन यह जानने के बाद कि माइकल जाने वाला था उससे शादी करो, मैंने यह विचार दूर फेंक दिया 1353 01:57:50,280 --> 01:57:51,880 माइकल अन्य पुरुषों की तरह ही था 1354 01:57:52,240 --> 01:57:53,640 वह और भी बुरा था 1355 01:57:55,520 --> 01:57:59,800 शादी के बाद भी वह मलार के पीछे चला गया, और उसी समय पोन्नी गर्भवती हो गई 1356 01:58:01,880 --> 01:58:03,360 वह कितना प्रतिभाशाली है 1357 01:58:04,280 --> 01:58:05,280 सस्ता कमीना 1358 01:58:06,560 --> 01:58:10,560 तुम्हें पता है वह गर्भवती है, आप जानते हैं कि आपका एक परिवार है 1359 01:58:10,560 --> 01:58:11,560 क्या उसे इसकी तनिक भी परवाह नहीं करनी चाहिए 1360 01:58:11,560 --> 01:58:15,280 पोन्नी एक गरीब आत्मा है, उसने उसे रुलाया 1361 01:58:15,520 --> 01:58:16,520 अनेक साधन 1362 01:58:17,160 --> 01:58:18,160 कई तरीके 1363 01:58:18,840 --> 01:58:22,560 वह अलग-अलग जगहों पर खूब रोईं विभिन्न कारणों से स्थितियाँ 1364 01:58:23,320 --> 01:58:25,160 मुझे उसे रोते हुए देखना कभी पसंद नहीं आया 1365 01:58:25,640 --> 01:58:27,640 लेकिन उसे देखकर मुझे वो और भी अच्छी लगने लगी 1366 01:58:28,240 --> 01:58:30,720 सहानुभूति प्यार में बदल गई 1367 01:58:32,560 --> 01:58:34,400 क्या आप जानते हैं कि मैंने कितना खर्च किया है? 1368 01:58:35,680 --> 01:58:37,160 मैं ऐसे ही पैसे खर्च नहीं कर सकता 1369 01:58:40,480 --> 01:58:42,480 -जमानत जब मिलेगी तब लेंगे - ठीक है 1370 01:58:43,000 --> 01:58:44,120 आपकी जमानत निलंबित कर दी गई है 1371 01:58:44,920 --> 01:58:46,120 उन्होंने इसे 3 महीने के लिए आगे बढ़ा दिया है 1372 01:58:49,240 --> 01:58:52,080 काम कैसा चल रहा है, कोई समस्या नहीं, है ना? 1373 01:58:53,000 --> 01:58:56,160 और काम के लिए धन्यवाद - यह ठीक है 1374 01:58:56,160 --> 01:58:57,160 मैं उससे प्यार करने लगा 1375 01:58:58,160 --> 01:58:59,560 मैंने उसे एक अच्छा दिन बताया 1376 01:59:03,440 --> 01:59:06,080 जॉन अंकल ने मुझे तुम्हें लेने के लिए भेजा था, अंदर आ जाओ 1377 01:59:17,920 --> 01:59:19,640 मैं तुमसे प्यार करता हूँ 1378 01:59:22,600 --> 01:59:24,240 मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ 1379 01:59:27,760 --> 01:59:29,200 माइकल जेल में है 1380 01:59:29,400 --> 01:59:32,040 और मैं कोई सस्ता आदमी नहीं हूं इस स्थिति का उपयोग करें 1381 01:59:32,800 --> 01:59:35,400 मैं कुछ समय से तुमसे प्यार कर रहा हूँ 1382 01:59:37,480 --> 01:59:39,800 आप माइकल की पत्नी हैं, यह सब ठीक है 1383 01:59:41,840 --> 01:59:44,840 मैं कसम खाता हूँ कि यह नहीं है वह जीवन जो तुम्हें जीना चाहिए 1384 01:59:45,120 --> 01:59:47,760 मैं एक बेहतर जिंदगी दे सकता हूं आपके और बच्चे के लिए 1385 01:59:48,320 --> 01:59:49,320 इसके बारे में सोचो 1386 01:59:51,880 --> 01:59:54,680 मैं शादीशुदा हूं और मेरा एक बच्चा भी है 1387 01:59:56,080 --> 01:59:57,960 लेकिन आज तक किसी ने मुझसे प्यार नहीं किया 1388 01:59:59,200 --> 02:00:00,680 आप प्रस्ताव देने वाले पहले व्यक्ति हैं 1389 02:00:12,720 --> 02:00:13,720 हम कल देखेंगे 1390 02:00:14,680 --> 02:00:15,680 मैं इसके बारे में सोचूंगा 1391 02:00:17,720 --> 02:00:19,720 मुझे लगा कि वह जरूर कहेगी ठीक है 1392 02:00:20,400 --> 02:00:23,080 लेकिन वह बिना किसी को बताए शहर छोड़कर चली गई 1393 02:00:24,040 --> 02:00:26,520 मैंने उन्हें फ़ोन किया है कोई उठा नहीं रहा 1394 02:00:26,520 --> 02:00:30,000 कम से कम आप तो जा सकते थे और सुबह जांच की गई 1395 02:00:30,560 --> 02:00:32,680 वह बिना बताए क्यों चली जाएगी 1396 02:00:33,200 --> 02:00:34,800 मुझे यकीन है कि वह मुझसे प्यार करती थी 1397 02:00:34,800 --> 02:00:40,720 लेकिन यह हमारा समाज है और परंपरा ही कारण होना चाहिए 1398 02:00:40,720 --> 02:00:43,320 उस एक तर्क से उसे चले जाना चाहिए था 1399 02:00:44,440 --> 02:00:47,760 आप सभी इसी तरह बड़े हुए हैं, है ना? हमें भी बड़ा किया... 1400 02:00:48,080 --> 02:00:50,760 मैंने खुद को सांत्वना दी कि मैं ऐसा नहीं करूंगा किसी ऐसे व्यक्ति को परेशान करो जिसने मुझे छोड़ दिया 1401 02:00:51,080 --> 02:00:54,400 मुझे पूरा यकीन है, माइकल ऐसा नहीं करेगा उसे एक खुशहाल जीवन दें 1402 02:00:55,080 --> 02:00:56,280 केवल मैं ही कर सकता हूँ 1403 02:00:58,320 --> 02:01:01,720 जब मैंने उसे दोबारा देखा, मैंने तभी फैसला कर लिया 1404 02:01:02,640 --> 02:01:06,080 केवल मैं ही उसे सुखी जीवन दे सकता हूँ 1405 02:01:09,320 --> 02:01:12,320 माइकल मेरे लिए एक भाई है हम एक साथ बड़े हुए 1406 02:01:12,920 --> 02:01:15,600 वह सब ठीक है मुझे उस पर गुस्सा आ गया 1407 02:01:17,840 --> 02:01:20,320 एक लड़की की जिंदगी क्यों बर्बाद करें? उससे शादी करने के बाद? 1408 02:01:21,040 --> 02:01:22,040 मूर्ख 1409 02:01:22,720 --> 02:01:24,120 उसके लिए सबसे अच्छी जगह जेल है 1410 02:01:24,800 --> 02:01:27,080 पोन्नी और के लिए सबसे अच्छी जगह बच्चा मेरे साथ रहेगा 1411 02:01:27,880 --> 02:01:31,560 इसीलिए मैंने एक स्केच बनाया था योजना बनाकर उसे जेल भेज दिया 1412 02:01:36,760 --> 02:01:40,680 मैं वास्तव में इसके लिए दोषी महसूस करता हूं इसीलिए 1413 02:01:41,160 --> 02:01:42,760 मैं तुम्हें सच बताना चाहता था 1414 02:01:43,040 --> 02:01:44,040 पोन्नी असहाय है 1415 02:01:45,240 --> 02:01:48,360 उसे एक अच्छी जिंदगी चाहिए, है ना? 1416 02:01:53,760 --> 02:01:54,760 मुझे पोनी की जरूरत है 1417 02:01:56,920 --> 02:01:58,640 मैं उससे सच्चा प्यार करता हूँ 1418 02:02:25,400 --> 02:02:27,640 - समारोह कितने बजे शुरू होगा? - सुबह 9:00 बजे 1419 02:02:27,800 --> 02:02:30,440 यदि आप प्रातः 7:00 बजे का समय लेते हैं बस, आप समय पर पहुंच जाएंगे 1420 02:02:32,000 --> 02:02:34,480 एंथोनी सर को सूचित करें मुझे एक ज़रूरी काम मिल गया 1421 02:02:34,680 --> 02:02:37,960 उसे बताएं कि, हम इसके अधिकार खरीद रहे हैं अरुल की फिल्म थी, इसलिए मैं इसे नहीं बना सका 1422 02:02:38,520 --> 02:02:41,160 जब आप वहां पहुंचें तो मुझे एक अंगूठी देना 1423 02:02:41,240 --> 02:02:44,040 मैं शाम 5 बजे की बस से वापस आऊंगा, आ जाना और मुझे बस स्टेशन पर ले जाना 1424 02:02:44,560 --> 02:02:48,560 ज़रूर, जब भी मुझे फ़ोन करें आप वहां से शुरू करें. 1425 02:02:54,240 --> 02:02:57,080 आपको फोन को क्या हुआ? बिल्कुल कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई 1426 02:02:58,200 --> 02:02:59,440 यह कैसी पोशाक है? 1427 02:03:01,720 --> 02:03:02,720 मैं बंबई गया था, है ना? 1428 02:03:03,480 --> 02:03:05,520 रमेश ने शिराडी जाकर कहा पास में एक अच्छा शगुन है 1429 02:03:06,600 --> 02:03:07,600 हम दोनों वहां गए 1430 02:03:08,200 --> 02:03:09,200 आपका बैग कहाँ है? 1431 02:03:10,880 --> 02:03:13,240 मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, आपका बैग कहाँ है? 1432 02:03:14,000 --> 02:03:15,440 बैग मेरे दोस्त की कार में है 1433 02:03:16,560 --> 02:03:17,560 मुझे पैसे मिल गए 1434 02:03:19,320 --> 02:03:20,320 समझ गया! 1435 02:03:20,520 --> 02:03:22,880 चूंकि राशि थी बहुत बड़ा, मैं इसे नहीं लाया 1436 02:03:23,600 --> 02:03:24,920 वह इसे मेरे खाते में स्थानांतरित कर देगा 1437 02:03:25,160 --> 02:03:27,520 यह बहुत अच्छा है, लेकिन तुम उदास क्यों हो? 1438 02:03:27,520 --> 02:03:29,600 थक गए? क्या मैं कुछ कॉफी बनाऊं? 1439 02:03:32,800 --> 02:03:33,800 क्या? 1440 02:03:35,920 --> 02:03:36,920 क्या? 1441 02:03:44,200 --> 02:03:45,200 क्या? 1442 02:03:58,040 --> 02:04:00,040 क्या बात है? 1443 02:04:01,640 --> 02:04:02,800 आपके और जेगन के बीच क्या है? 1444 02:04:06,320 --> 02:04:07,320 आप कहा चले गए थे? 1445 02:04:08,640 --> 02:04:10,000 बस अपने और जेगन के बारे में बताएं 1446 02:04:11,240 --> 02:04:13,240 क्या तुमने झूठ बोला था? बम्बई जा रहे हो? 1447 02:04:13,520 --> 02:04:15,960 मैं बम्बई गया, रमेश मेरे साथ आये, तुम बताओ 1448 02:04:33,320 --> 02:04:35,720 - बताओ - उसने कहा कि वह मुझसे प्यार करता है 1449 02:04:37,000 --> 02:04:38,000 और आप 1450 02:04:42,320 --> 02:04:44,320 मेरे प्रश्न का उत्तर अवश्य दें!! 1451 02:04:45,640 --> 02:04:48,160 मैं भी उससे प्यार करता था, लेकिन कभी इज़हार नहीं किया मैंने शहर छोड़ दिया. 1452 02:04:50,080 --> 02:04:52,680 इसका क्या मतलब है? इसका क्या मतलब है? 1453 02:04:54,360 --> 02:04:57,600 तुम मुझे कितना भी कष्ट दो तुम्हारे साथ रहना मेरी किस्मत है 1454 02:05:06,960 --> 02:05:10,960 अपने आप को भ्रमित मत करो, हम बस एक शांतिपूर्ण जीवन जीना चाहते थे 1455 02:05:11,560 --> 02:05:12,560 आइए ऐसा करें 1456 02:05:24,520 --> 02:05:26,520 तुमने नहीं किया.... 1457 02:05:31,960 --> 02:05:33,680 आप जानना चाहते हैं कि क्या मैं उसके साथ सोया था? 1458 02:05:38,360 --> 02:05:40,360 आप इसके योग्य नहीं हैं ऐसा प्रश्न पूछें 1459 02:06:02,320 --> 02:06:04,320 क्या आपको लगता है कि मैं नहीं सोचता? जानिए मलार के बारे में 1460 02:06:06,440 --> 02:06:08,440 तुम शादी क्यों करते हो? 1461 02:06:12,680 --> 02:06:16,160 क्या मैं देखभाल करने वाली एक मशीन हूं आप और अपने बच्चे को जन्म दें 1462 02:06:17,600 --> 02:06:19,680 तुम जेल जाओ वफादारी का नाम 1463 02:06:20,600 --> 02:06:23,320 क्या आपको इन दोनों के बारे में कोई जानकारी है? मैं कितने वर्षों के संघर्ष से गुजरा? 1464 02:06:24,520 --> 02:06:26,520 अब आप पूछ रहे हैं कि क्या मैं उसके साथ सोया? 1465 02:06:30,240 --> 02:06:33,280 अगर मैं उसके साथ सो जाऊं तो तुम क्या करोगे? मार ही डालोगे? 1466 02:06:34,520 --> 02:06:36,280 मैं नहीं जा रहा हूँ आपके प्रश्न का उत्तर दीजिये 1467 02:06:37,040 --> 02:06:40,000 बिना यह जाने कि यदि आप कर सकते हैं मेरे साथ सुखी जीवन जियो, आगे बढ़ो 1468 02:06:40,560 --> 02:06:43,040 या मैं अपने दम पर जीऊंगा मुझे इसकी आदत है 1469 02:07:10,480 --> 02:07:11,480 क्षमा करें 1470 02:07:13,280 --> 02:07:14,280 क्षमा करें 1471 02:07:24,600 --> 02:07:26,560 तुम और बेबी मेरी जिंदगी हो 1472 02:07:27,200 --> 02:07:28,920 मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ 1473 02:07:35,880 --> 02:07:37,880 जाओ अपने दोस्त से पैसे ले आओ 1474 02:07:38,680 --> 02:07:42,960 हम तुरंत चले जायेंगे हम अब यहां नहीं रह सकते 1475 02:07:53,840 --> 02:07:55,840 लेकिन पोन्नी 1476 02:07:59,200 --> 02:08:03,000 हालाँकि आप पूछें, मैं कभी नहीं पूछूँगा उस प्रश्न का उत्तर दो 1477 02:08:15,840 --> 02:08:17,840 सब कुछ ठीक है? 1478 02:08:18,480 --> 02:08:20,360 - दे! - यहाँ मैडम 1479 02:08:21,040 --> 02:08:23,480 आपको एक सप्ताह में शेष राशि मिल जाएगी 1480 02:08:24,400 --> 02:08:26,760 इसे जल्द जारी करें, यह एक पक्की हिट है 1481 02:08:27,280 --> 02:08:27,960 शुभकामनाएँ सर 1482 02:08:28,040 --> 02:08:31,400 - हम इसे एक सप्ताह में प्राप्त कर लेंगे - चिंता न करें, हम इसे एक सप्ताह में प्राप्त कर लेंगे 1483 02:08:33,080 --> 02:08:35,080 इस क्षण से आप चमकने वाले हैं 1484 02:08:35,600 --> 02:08:37,640 यह लो 1485 02:08:39,880 --> 02:08:42,240 खूनी गद्दार... हमारे साथ ऐसा किया... 1486 02:08:43,120 --> 02:08:45,320 वह वापस आ जायेगा उन्होंने अपनी रिहाई को लेकर बात की 1487 02:08:45,760 --> 02:08:47,760 हाँ, मैंने उनसे बात की है संगत लोग 1488 02:08:47,760 --> 02:08:51,080 उसे आज बाहर होना चाहिए था शनिवार होने के कारण वह दो दिन में बाहर आ जायेगा 1489 02:08:51,080 --> 02:08:52,080 चिंता मत करो 1490 02:08:52,080 --> 02:08:55,080 अंकल, चिंता मत करो हम माइकल को असहाय नहीं छोड़ेंगे 1491 02:08:55,480 --> 02:08:59,760 निश्चित रूप से आप ऐसा नहीं करेंगे, लेकिन मैं नहीं करता जानता हूँ मैं पोन्नी को कैसे संभालूँगा 1492 02:09:00,120 --> 02:09:03,840 वो छोड़ो, जाकर अपनी बात करो पत्नी और उन्हें घर ले आओ 1493 02:09:03,880 --> 02:09:06,480 मैं वहां जा रहा हूं ठीक है, फिर मैं चला जाऊँगा 1494 02:09:15,040 --> 02:09:15,880 नमस्ते 1495 02:09:36,160 --> 02:09:39,000 यह कुछ भी नहीं है 1496 02:09:41,600 --> 02:09:43,680 क्या तुम वहां से भाग गये? 1497 02:09:44,120 --> 02:09:45,120 हाँ 1498 02:09:47,200 --> 02:09:50,560 - तुमने किसी को नहीं बताया, है ना? -नहीं, इतना जोखिम क्यों उठाएं 1499 02:09:51,400 --> 02:09:54,880 जेगन ने इसकी व्यवस्था की तुम्हें दो दिन में बाहर निकालो... 1500 02:09:55,880 --> 02:10:00,600 उनके एफआईआर दर्ज करने से पहले मैं भाग गया, मैं दोबारा जेल नहीं जा सकता 1501 02:10:01,560 --> 02:10:05,000 मैं अब यहाँ नहीं रह सकता, मैं हूँ जाने की योजना बना रहा हूं और मुझे पैसों की जरूरत है 1502 02:10:05,160 --> 02:10:07,840 एक सप्ताह में हमें मिल जाएगा पैसे, 50 लाख ले लो 1503 02:10:07,840 --> 02:10:10,840 मुझे 50 की जरूरत नहीं है, बस मुझे 10 लाख दे दो 1504 02:10:10,960 --> 02:10:13,320 मैं आज जा रहा हूँ, आज मिल जाये तो अच्छा है 1505 02:10:16,520 --> 02:10:18,440 एक काम करो, मैं पापा से बात करूंगा 1506 02:10:19,200 --> 02:10:22,040 तुम हमारे घर चलो और उससे 8 लाख रुपये ले लो 1507 02:10:22,560 --> 02:10:24,520 मैं तुम्हें 2 लाख बाद में दूंगा 1508 02:10:26,320 --> 02:10:28,480 हमने फिल्म वापस खरीद ली 1509 02:10:29,600 --> 02:10:30,600 यह जल्द ही रिलीज होगी 1510 02:10:32,080 --> 02:10:33,080 यह सब आपकी वजह से है 1511 02:10:35,360 --> 02:10:37,880 आप भावुक क्यों हैं? 1512 02:10:38,120 --> 02:10:40,560 इतनी बड़ी बात, आपको करनी चाहिए इसे बेहद खुशी के साथ व्यक्त करें 1513 02:10:41,000 --> 02:10:43,880 इसे फिर से व्यक्त करें, आइए 1514 02:10:44,520 --> 02:10:46,400 एक और! कार्रवाई! 1515 02:10:46,840 --> 02:10:47,840 कार्रवाई! 1516 02:10:50,560 --> 02:10:52,560 हमारी फिल्म रिलीज होने वाली है 1517 02:10:53,680 --> 02:10:56,080 ये ख़ुशी बनी रहे 1518 02:10:58,720 --> 02:11:02,320 जब तुम चले जाओ तो मुझे बता देना मैं याज़ू और डॉली से मिलने जाऊँगा 1519 02:11:02,320 --> 02:11:04,560 पापा से पैसे ले लेना 1520 02:11:06,280 --> 02:11:10,800 जेगन से मिलो, वह होगा तुम्हें देखकर खुशी हुई 1521 02:11:11,240 --> 02:11:13,960 जब वह परेशान था तुम पकड़े गए 1522 02:11:13,960 --> 02:11:17,160 मैं उसे आश्चर्यचकित करने के लिए अंदर जाऊँगा कॉलेज, तुम उसे मत बताना 1523 02:11:17,360 --> 02:11:18,360 मैं नहीं करूंगा, तुम जाओ 1524 02:11:19,840 --> 02:11:21,200 परिवार को मेरा आभार व्यक्त करें 1525 02:11:21,200 --> 02:11:25,080 हमारा पूरा परिवार जाएगा दिल्ली और पुरस्कार ले लीजिए 1526 02:11:42,520 --> 02:11:43,520 वह यहाँ क्यों आया है? 1527 02:11:43,520 --> 02:11:45,480 तुम यहां क्यों हो? बाहर निकलो - यहाँ क्या हो रहा है? 1528 02:11:45,480 --> 02:11:46,960 - यजु - अब तुम उसे क्यों बुला रहे हो? 1529 02:11:49,080 --> 02:11:51,920 के बीच सगाई अच्छे पिताजी और माँ 1530 02:11:55,560 --> 02:11:58,760 - क्या आप सम्मानित हैं? सज्जन, मेरे रास्ते से हट जाओ 1531 02:11:59,480 --> 02:12:03,680 हमारे परिवार के लिए, आपने बहुत कुछ सहा है.. ध्यान रखना 1532 02:12:04,600 --> 02:12:08,000 तुम्हें देखने के बाद ही मैं खुश हूं 1533 02:12:08,280 --> 02:12:11,280 इसमें तो सिर्फ 5 लाख ही हैं, तुम्हें मिल गए दुकान में 3 लाख हैं, उसे दे दो 1534 02:12:11,280 --> 02:12:12,280 ठीक है डॉस 1535 02:12:13,480 --> 02:12:14,480 अलविदा, दीर्घायु हो 1536 02:12:17,680 --> 02:12:18,680 कार्यालय, यज़ु कहाँ है? 1537 02:12:21,520 --> 02:12:22,480 यज़ु कहाँ है? 1538 02:12:22,480 --> 02:12:25,000 चले जाओ यहाँ से, तुम यहाँ क्यों हो? 1539 02:12:31,480 --> 02:12:32,480 यह क्या है? 1540 02:12:35,600 --> 02:12:36,600 यह सब क्या है? 1541 02:12:39,120 --> 02:12:41,120 यह सब आपकी वजह से है 1542 02:12:41,480 --> 02:12:43,200 देखो तुमने क्या किया है 1543 02:12:44,480 --> 02:12:48,080 मैं अब पूरी तरह से बदल गया हूं मैंने शराब पीना बंद कर दिया है 1544 02:12:48,560 --> 02:12:50,560 इसके बाद किसी बात की चिंता मत करना 1545 02:12:52,360 --> 02:12:53,560 मैं उससे बात कर रहा हूं 1546 02:12:57,720 --> 02:12:59,000 5 महीने हो गये जब से मैंने शराब पी है, 1547 02:13:00,000 --> 02:13:02,000 और मेरी फिल्म रिलीज होने वाली है 1548 02:13:02,800 --> 02:13:05,640 अब कोई समस्या नहीं, मेरा विश्वास करो 1549 02:13:06,680 --> 02:13:08,680 मैं तुम्हें भूल नहीं सकता 1550 02:13:09,120 --> 02:13:10,560 तुम शराबी हो 1551 02:13:10,720 --> 02:13:12,960 क्या मुझे तुम्हारे साथ रहना चाहिए, या बस ऐसे ही रहो 1552 02:13:12,960 --> 02:13:13,960 या शादी कर लो 1553 02:13:14,800 --> 02:13:17,720 ये उलझनें मुझे अंदर ही अंदर मार रही हैं 1554 02:13:18,400 --> 02:13:19,400 यह कुछ भी नहीं है 1555 02:13:20,680 --> 02:13:22,880 यह कुछ भी नहीं है, कोई भ्रम नहीं है 1556 02:13:23,560 --> 02:13:25,560 तुम मेरे साथ रहने वाले हो 1557 02:13:27,080 --> 02:13:29,080 कृपया मुझ पर विश्वास करें 1558 02:13:30,480 --> 02:13:31,760 तुम मुझे दोबारा धोखा नहीं दोगे, है ना? 1559 02:13:35,920 --> 02:13:36,920 मैं निश्चित रूप से नहीं करूंगा 1560 02:13:39,160 --> 02:13:40,480 मैं अब चला जाऊँगा, तुम लोग बाद में आते हैं 1561 02:13:40,600 --> 02:13:44,840 मुझे मत कहो कि तुमने कुछ खो दिया है। ड्राइवर कहाँ है? 1562 02:13:45,440 --> 02:13:46,400 जी श्रीमान! 1563 02:13:48,320 --> 02:13:50,120 मुझे तुमसे बात करनी है, तुम्हें पता है मैं कौन हूँ ठीक है? 1564 02:13:50,120 --> 02:13:52,040 मुझे पता है, अरुल सही है? 1565 02:13:52,240 --> 02:13:54,880 आपका पूर्व-होने वाला है वर्तमान पति 1566 02:14:01,440 --> 02:14:05,560 कहा, कहाँ जा रहे हो? कर्नाटक और आप आज जा रहे हैं 1567 02:14:08,520 --> 02:14:10,880 मैं बंगारूपेट के लिए रवाना हो रहा हूं पोन्नी आज ट्रेन से 1568 02:14:11,400 --> 02:14:14,840 अगर वह जानती है कि मैं उनसे मिल रहा हूं मैं उसे संभाल नहीं सकता 1569 02:14:15,440 --> 02:14:19,240 मैं नहीं बताऊंगा, जेगन ही वह है जब तुम पकड़े गए तो किसने चिंता की? 1570 02:14:20,080 --> 02:14:22,400 उन्होंने इंतजाम कर रखा था तुम्हें बाहर निकालने के लिए 1571 02:14:22,880 --> 02:14:24,800 लेकिन आप तो पहले ही भाग चुके हैं 1572 02:14:25,040 --> 02:14:26,960 वह तुम्हें देखकर प्रसन्न होगा 1573 02:14:27,360 --> 02:14:29,280 कॉलेज जाओ और उससे मिलो 1574 02:14:29,680 --> 02:14:31,600 मैं कॉलेज जाकर उससे मिलूंगा 1575 02:14:32,080 --> 02:14:35,800 तुम उसे सूचित मत करो, मैं उसे आश्चर्यचकित करना चाहते हैं 1576 02:14:40,760 --> 02:14:43,120 - अंकल - जेगन यहाँ है 1577 02:14:44,480 --> 02:14:49,400 तुम यहीं रुको, पहले मैं जाऊंगा, फिर तुम प्रवेश करें और जैसा आपने कहा था, उसे आश्चर्यचकित कर दें 1578 02:14:57,040 --> 02:14:58,000 अंकल 1579 02:15:00,320 --> 02:15:02,400 - तुम कॉलेज क्यों नहीं गए? - मैं कैसे कर सकता हूँ? 1580 02:15:06,600 --> 02:15:08,360 मैं बहुत खुश हूं 1581 02:15:08,720 --> 02:15:09,680 ये सब क्या है? 1582 02:15:10,160 --> 02:15:11,120 मैं खुश हूं अंकल 1583 02:15:11,320 --> 02:15:13,240 अरुल ब्रदर्स की फिल्म रिलीज होने वाली है 1584 02:15:15,040 --> 02:15:16,640 खुशी के मारे मैं नशे में धुत हो गया 1585 02:15:16,920 --> 02:15:19,240 यदि माइकल यहाँ होता तो ऐसा होता महान रहे हैं, है ना? 1586 02:15:22,680 --> 02:15:23,640 हाँ 1587 02:15:24,560 --> 02:15:25,680 यह ज्यादा खुशी की बात होती 1588 02:15:28,240 --> 02:15:30,600 वह एकमात्र लापता है 1589 02:15:31,480 --> 02:15:33,400 वह सोमवार को बाहर आ रहे हैं 1590 02:15:39,760 --> 02:15:41,680 अंकल, मैं जा रहा हूँ, अलविदा जेगन 1591 02:15:45,080 --> 02:15:49,560 वह सुबह आया, वह चाहता था आपको आश्चर्य होगा लेकिन आप पहले से ही यहाँ हैं 1592 02:15:49,920 --> 02:15:51,840 तुम क्यों भाग गये? 1593 02:15:52,640 --> 02:15:55,120 क्यों? मैं तुम्हें जेल से छुड़वा देता। 1594 02:15:56,920 --> 02:15:59,200 तुम आये हो.. सुपर!!! 1595 02:16:02,080 --> 02:16:04,880 मैं तुम्हारे लिए खुश महसूस कर रहा हूँ 1596 02:16:06,560 --> 02:16:12,040 माइकल, मैं उन्हें ढूंढ लूंगा गद्दारों और उन्हें मार डालो 1597 02:16:14,200 --> 02:16:16,040 ठीक है, मैं जा रहा हूँ 1598 02:16:16,520 --> 02:16:17,560 तुम कहाँ जा रहे हो? 1599 02:16:17,920 --> 02:16:19,680 वह शहर से बाहर जा रहा है आजीविका कमाने के लिए 1600 02:16:20,000 --> 02:16:20,960 कहाँ? 1601 02:16:21,480 --> 02:16:22,440 मैं बम्बई जा रहा हूँ 1602 02:16:22,520 --> 02:16:23,480 यहां रहना जोखिम भरा है 1603 02:16:26,560 --> 02:16:27,680 क्या आप पुलिस से डरते हैं? 1604 02:16:29,280 --> 02:16:32,840 मैं ध्यान रखूंगा, चिंता मत करो 1605 02:16:35,640 --> 02:16:38,200 अंकल, मैं जा रहा हूं 1606 02:16:38,760 --> 02:16:39,720 आज? 1607 02:16:43,960 --> 02:16:44,880 कुछ ही दिनों में 1608 02:16:46,240 --> 02:16:47,200 सिर्फ तुम? 1609 02:16:49,880 --> 02:16:51,480 हम सब 1610 02:16:53,160 --> 02:16:55,040 सब 2-3 दिन में 1611 02:16:56,720 --> 02:16:58,320 मैं अंकल को छोड़ दूँगा -अरे! माइकल 1612 02:17:00,320 --> 02:17:01,280 रहो 1613 02:17:05,840 --> 02:17:09,040 इसके बाद अच्छे से ख्याल रखना पोन्नी और आपकी बेटी, समझ गये 1614 02:17:13,120 --> 02:17:15,240 अच्छी तरह ख्याल रखना 1615 02:17:15,240 --> 02:17:16,200 नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूंगा 1616 02:17:29,360 --> 02:17:32,120 यह माइकल क्या है? क्या कर डाले? 1617 02:17:33,080 --> 02:17:34,480 तुमने उसे क्यों मारा? 1618 02:17:35,880 --> 02:17:37,800 उसका खून बह रहा है 1619 02:17:42,960 --> 02:17:44,720 क्या मुझे नहीं पता कि कैसे लेना है मेरी पत्नी की देखभाल 1620 02:17:45,960 --> 02:17:48,240 खूनी कमीने, चुप रहो चाचा 1621 02:17:48,760 --> 02:17:50,680 - मरो! - उसे मत मारो 1622 02:17:53,400 --> 02:17:55,680 वह वही है जिसने स्केच बनाया था मेरे लिए जेल जाने की योजना 1623 02:17:57,080 --> 02:17:59,000 उसने पोन्नी को भ्रमित कर दिया 1624 02:17:59,560 --> 02:18:01,480 कृपया उसे मत मारो 1625 02:18:02,200 --> 02:18:04,800 क्या मुझे नहीं पता कि कैसे करना है मेरी पत्नी का ख्याल रखना 1626 02:18:10,760 --> 02:18:11,720 यह क्या है? 1627 02:18:19,440 --> 02:18:21,360 जेगन!!! 1628 02:18:27,720 --> 02:18:28,680 क्या कर डाले? 1629 02:18:33,760 --> 02:18:35,840 यह मेरी गलती नहीं है 1630 02:18:36,600 --> 02:18:39,760 मैं बिना छोड़े जाना चाहता था उसे देखकर, यह उसकी गलती है 1631 02:18:39,920 --> 02:18:42,480 मैंने जाने का सोचा उसे देखे बिना 1632 02:18:50,520 --> 02:18:53,760 पोन्नी और बच्चा इंतज़ार कर रहे होंगे मुझे अंकल को छोड़ना होगा 1633 02:18:55,080 --> 02:18:58,040 पोनी मेरा इंतज़ार करेगी, मैं उसके साथ रहना चाहता हूं 1634 02:18:58,640 --> 02:19:04,200 जाओ! चले जाओ! जाओ खुशी से जियो 1635 02:19:07,080 --> 02:19:08,040 जेगन 1636 02:19:46,960 --> 02:19:48,560 हम क्यों जा रहे हैं अचानक 1637 02:19:49,920 --> 02:19:53,240 हमें पैसा मिल गया, इसलिए हम जा रहे हैं 1638 02:19:55,640 --> 02:19:57,560 तुम सुस्त क्यों दिखते हो? 1639 02:19:59,840 --> 02:20:02,960 हम एक नई जगह पर जा रहे हैं, ए नया जीवन, उस सब का डर 1640 02:20:04,320 --> 02:20:05,600 सब ठीक हो जायेगा 1641 02:20:07,760 --> 02:20:09,680 क्या आप अभी भी इसके बारे में सोच रहे हैं? 1642 02:20:11,440 --> 02:20:12,400 जेगन के बारे में? 1643 02:20:19,200 --> 02:20:20,920 मुझे अब उस उत्तर की आवश्यकता नहीं है 1644 02:20:26,320 --> 02:20:30,360 - माँ, चोसी - हम इसे अंदर ले आएंगे अगले स्टेशन पर ट्रेन छूट सकती है 1645 02:20:31,160 --> 02:20:33,080 अंकल चूची 1646 02:20:36,520 --> 02:20:38,440 मैं इसे अगले स्टेशन पर खरीदूंगा 1647 02:20:41,160 --> 02:20:43,080 पिताजी चूसी! 1648 02:20:45,240 --> 02:20:47,160 उसने आपको डैडी कहा 1649 02:20:49,040 --> 02:20:50,640 पापा चूची 1650 02:20:52,280 --> 02:20:54,200 ट्रेन छूट सकती है 1651 02:21:03,600 --> 02:21:07,720 दो बिस्किट और दो कुछ चॉकलेट 1652 02:21:09,040 --> 02:21:10,560 पिताजी चॉकलेट काटने गए हैं 1653 02:21:11,600 --> 02:21:12,560 वह बटर बिस्किट ले आओ 1654 02:21:24,840 --> 02:21:26,760 ये क्या है अंकल? 1655 02:21:26,840 --> 02:21:29,480 मुझे माफ कर दो, मैं उनसे झूठ नहीं बोला जा सका 1656 02:21:39,040 --> 02:21:43,040 अरुल यहाँ है, उसे बताओ क्या हुआ, वह तुम्हें माफ कर देगा 1657 02:21:45,000 --> 02:21:46,760 मैं तुम्हारे लिए जेल जाऊँगा 1658 02:21:58,120 --> 02:21:59,560 जेगन ने गलती कर दी भाई 1659 02:22:00,040 --> 02:22:02,680 उसने गुस्से में आकर ऐसा किया, उसे माफ कर दो।' 1660 02:22:06,640 --> 02:22:09,160 यह तो आप बता सकते थे सुबह ही 1661 02:22:11,760 --> 02:22:13,680 हमने आपके साथ वैसा ही व्यवहार किया हमारे भाई, ठीक है 1662 02:22:13,800 --> 02:22:16,160 - उसने कुछ गलत किया - वह एक छोटा लड़का है 1663 02:22:21,400 --> 02:22:23,360 तुम मेरे भाई जैसे हो 1664 02:22:27,240 --> 02:22:28,160 वह मेरा भाई है 1665 02:22:57,120 --> 02:22:59,120 चॉकलेट कहाँ है, तुम्हारी पापा अभी तक नहीं आये हैं 1666 02:24:05,440 --> 02:24:06,400 यह वह है 1667 02:24:07,960 --> 02:24:12,200 हाँ यह वही है, तुम चले जाओ प्रिये 1668 02:24:12,600 --> 02:24:15,360 ये सभी पुरुष हैं प्रमुख अहंकारी कमीने 1669 02:24:16,120 --> 02:24:22,080 आपकी ख़ुशी हमेशा आपके अंदर ही रहती है। इन लोगों के माध्यम से शांति की तलाश करना बंद करें। 1670 02:24:24,200 --> 02:24:28,440 चले जाओ और सुख से रहो 1671 02:24:29,320 --> 02:24:30,280 छोड़ो! 1672 02:25:36,960 --> 02:25:39,600 हम उसे आप स्टेशन ले जा रहे हैं अपने वकील के साथ उसे जमानत दे सकते हैं 1673 02:25:45,280 --> 02:25:46,720 आप उसे माफ कर सकते थे 1674 02:25:48,680 --> 02:25:50,840 वह आपका वादा था 1675 02:25:51,560 --> 02:25:52,520 मैं अंकल नहीं कर सका 1676 02:25:54,640 --> 02:25:56,520 के लिए मेरी घबराहट है 1677 02:25:57,960 --> 02:26:00,240 अनियंत्रित क्रोध 1678 02:26:01,080 --> 02:26:02,040 दर्द 1679 02:26:02,920 --> 02:26:03,880 रोष 1680 02:26:04,240 --> 02:26:07,360 जब आप सभी का जीवन था आकार में आते हुए, आपने इसे तोड़ दिया 1681 02:26:07,840 --> 02:26:10,400 देखो वह किस प्रकार मरा हुआ पड़ा है 1682 02:26:14,560 --> 02:26:16,000 आप क्या करने जा रहे हैं? 1683 02:26:17,520 --> 02:26:22,040 एक पल के लिए आप ऐसा कर सकते थे यजु और डॉली के बारे में सोचा 1684 02:26:22,720 --> 02:26:23,680 हाँ, मैं कर सकता था 1685 02:26:25,640 --> 02:26:27,560 वो भी शांत रह सकते थे 1686 02:26:29,200 --> 02:26:32,880 या मैं भी कर सकता था सहानुभूति व्यक्त की और उसे जीवित रहने दिया 1687 02:26:34,760 --> 02:26:35,720 मैं अंकल नहीं कर सका 1688 02:26:38,680 --> 02:26:41,000 हम होने वाली महिला नहीं हैं धैर्यवान और सहनशील 1689 02:26:43,320 --> 02:26:44,760 हम पुरुष हैं 1690 02:26:46,200 --> 02:26:48,840 पुरुष - सर्वोच्च 1691 02:26:50,280 --> 02:26:52,320 महिलाएं - सूक्ष्म 1692 02:26:56,480 --> 02:26:59,840 हम सभी आदमी ऐसे ही हैं एक निम्न जीवन मैल 1693 02:27:10,200 --> 02:27:11,480 मैं कॉल करूंगा 1694 02:27:13,760 --> 02:27:16,320 कॉल के बाद उसका सारा सामान इकट्ठा कर लें सामान लेकर थाने में जमा करा दें 1695 02:27:20,640 --> 02:27:22,560 क्या हुआ? क्या आपने उससे बात की? 1696 02:27:29,000 --> 02:27:29,960 आप 1697 02:27:33,760 --> 02:27:39,760 तुम अपनी दूसरी शादी करोगे 1698 02:27:42,680 --> 02:27:45,920 क्या मैं आपकी बातों में मध्यस्थता करने वाला दलाल हूं 1699 02:27:52,360 --> 02:27:57,400 क्या मैं आप लोगों को जोकर जैसा दिखता हूँ? 1700 02:28:05,480 --> 02:28:10,480 मैं शराब पीना कभी नहीं छोड़ूंगा, हां मैं शराबी हूं 1701 02:28:13,200 --> 02:28:20,400 आप उससे शादी कर सकते हैं, अगर आप ऐसा नहीं करते हैं उसकी तरह दूसरी शादी कर लो 1702 02:28:26,920 --> 02:28:29,800 यदि आप भी उसे पसंद नहीं करते, दूसरी शादी के लिए जाओ 1703 02:28:30,960 --> 02:28:33,480 मैं परवाह नहीं करता, तुम बिट** 1704 02:28:44,760 --> 02:28:49,840 मैं पीना चाहता हूं, मैं पीऊंगा खुश रहना चाहता हूं, खुश रहूंगा 1705 02:28:51,560 --> 02:28:54,640 मैं खुश रहना चाहता हूं 1706 02:29:17,640 --> 02:29:18,600 चलिए.. 1707 02:29:24,600 --> 02:29:27,840 मैं आ रहा हूँ 1708 02:29:32,840 --> 02:29:36,800 मैंने तुमसे कहा था कि उस पर भरोसा मत करो 1709 02:29:37,960 --> 02:29:40,600 यदि आप खुश रहना चाहते हैं, विवाह प्रस्ताव स्वीकार करें 1710 02:29:40,680 --> 02:29:42,720 उसने बकवास की है उनके लिए भी कुछ 1711 02:29:44,360 --> 02:29:45,320 माँ 1712 02:29:46,160 --> 02:29:47,120 माँ 1713 02:29:48,240 --> 02:29:50,520 माँ.... माँ 1714 02:29:53,600 --> 02:29:54,560 माँ, बारिश! 1715 02:30:26,480 --> 02:30:28,200 माँ, पापा कहाँ हैं? 1716 02:30:40,880 --> 02:30:43,800 - वो अंकल नहीं आएंगे - क्यों? 1717 02:31:00,600 --> 02:31:02,160 क्या आप बारिश में भीगना चाहते हैं? 1718 02:31:03,240 --> 02:31:04,200 क्या हम 1719 02:31:08,680 --> 02:31:10,240 - डॉली - यह क्या है माँ? 1720 02:31:13,240 --> 02:31:15,160 माँ, क्या हम बारिश में खेलेंगे? 1721 02:31:15,960 --> 02:31:18,600 नहीं, हम भीग जायेंगे